Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la comida no es amor.
food is not love.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
comida: no
comida: no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
comida: no.
comida: no creo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y la comida no es mala...
and the food is good too.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
es la comida. yo no me quiero tomarla.
it’s the food. i don’t want to eat it up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es la comida. yo no me quiero comerla”.
it’s the food. i don’t want to eat it up.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la comida era terrible- sin embargo no me quejé.
the food was terrible -all the same i didn't complain.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la comida no es barata en venezuela.
food is not cheap in venezuela.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después de la comida no olviden tarelochki
after meal do not forget a plateau
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la comida no ha tenido un buen comienzo.
the meal has not gotten off to a good start.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la comida no falta, ya que somos campesinos.
there is always some food, too, as we are farmers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la palabra y la comida no sólo comodidad, también
the word and food not only comfort, they also
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, la comida no es sólo para el estómago.
indeed, food is not just for the stomach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me gusta la comida picante.
i don't like spicy food.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la comida no era buena, pero al menos era barata.
the food wasn't good, but at least it was cheap.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
comprendieron que antes de la comida no podrían hablar nada.
'but aren't you tired?'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
incluso con la comida no resultó atractivo a la niña asustada.
even with food did not turn out lure the frightened little girl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces está disponible, pero frecuentemente la comida no es correcta.
sometimes this is provided but often the meal is not correct.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente, alguien tenía que preparar la comida, ¿no es?
after all, someone had to prepare the food, right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
necesitan comer carne todos los días, sino la comida no existe.
they need to eat meat every day; otherwise the meal is not complete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: