From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡la confianza se gana con el trabajo!
trust can never be a free gift – you must work hard to obtain it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la confianza se gana.
trust is earned.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la confianza se gana con el tiempo y con resultados positivos.
furthermore, trust is gained over time and with positive results.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si esto sucede, la confianza popular en la ley se creará con el tiempo.
if these are present, popular confidence in the law will be established over time.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la confianza no se decreta, se gana.
confidence is not decreed; it is earned.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
“la confianza no exige, se gana”.
“trust cannot be demanded, it is earned.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la violencia se gana con la paz.
war begets war, violence begets violence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la confianza se gana con mucho esfuerzo, pero se pierde con facilidad.
trust is hard to gain but easy to lose.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la confianza solamente se gana con la experiencia y con un conocimiento mutuo.
trust can only be obtained by experience and by mutual understanding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la confianza se construye, ante todo, escuchando con humildad.
trust is built, above all, by humbly listening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la confianza de nuestros consumidores no se decreta, se gana.
the confidence of our consumers cannot be decreed, it must be won.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿qué se gana con esto?
what do you get out of it?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la confianza en el proceso ofrece al gobierno el tiempo necesario para lograr un resultado.
trust in the process allows the government the time needed to achieve a result.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
al principio, hudson expresa una falta de confianza en sí mismo, pero poco a poco gana más con el tiempo.
early on, hudson expresses a lack of confidence in himself, but he slowly gains some over time.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, ¿qué se gana con eso?
now, what good is it to have that?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la confianza se ha deteriorado, y con respecto al tiempo, la gente se pregunta cuánto tiempo llevará esto”.
the trust has deteriorated, and with respect to time, people ask how long will this take?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la confianza obtenida en el tiempo de la obra fue para nosotros esencial para celebrar este acuerdo".
the obtained confidence in the time from the yard has been about to we essential in order to conclude this agreement" .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
una mujer se gana con amor a plenitud
you win a woman with a plenitude of love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como la confianza no se gana de un día para otro, debemos seguir siendo pacientes con este enfoque paso a paso.
as trust cannot be built overnight, we need to remain patient with this step-by-step approach.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, no se frustre si las cosas no suceden mañana, pero la confianza de que los cambios están sucediendo con el tiempo.
yet don't become frustrated if things don't happen tomorrow, but trust that changes and shifts are happening over time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
