Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la cosa
the thing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
la cosa de nuestras mujeres .
the thing about our ladies .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la cosa es:
la cosa es:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa de “ego”.
it’s a, uh… ego thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ta fea la cosa
the ugly thing
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así era la cosa.
since she had known him, he didn't want to leave the city. that's how it was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cómo es la cosa?
cómo es la cosa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ahí está la cosa.
but there is no way of turning the clock back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el sonido la cosa
the sound's the thing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahí quedó la cosa.
things just stayed as they were.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces usé la cosa de la prima como…
so, i used the cousin thing as….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. la cosa juzgada;
3. res judicata;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡es la cosa telefónica!
it's a telephone thing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la cosa queda clara.
the matter is clear.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
el asunto no la cosa de mas largo alcance.
the issue is not the larger, over-arching thing.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después la cosa empeora".
después la cosa empeora".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cualquier cosa de "dieta"
"diet" anything
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ciertamente, presentan la cosa de manera menos extrema.
of course, they present things in a less extreme way.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haciendo la "cosa de la alcoba" es un ejemplo.
doing the "room thing" is one example.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cosa de pájaros, dirían algunos.
a bird’s thing, some would say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: