Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo soy la esposa y el esposo
i am the wife and the husband
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) la esposa hubiese sido abandonada por el esposo;
a) the wife has been deserted by the husband;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces la esposa se levanta
they cannot believe that they are talking this way, so the wife gets up and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay relaciones que escogemos como la esposa, el esposo, los amigos, etc.
there are relationships that we choose such as: wife, husband, friends, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la esposa debe honrar al esposo y someterse a él y obedecerlo y respetarlo.
the wife is to honor her husband, submit to him, obey him, and respect him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la confianza y la fe entre la esposa y el esposo necesitan constante atención.
trust and faith between wife and husband need constant attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta debe ser la única razón para que el esposo se moleste.
this should be the only reason that causes you to become angry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el esposo se retrasa (v. 5).
"now while the bridegroom delayed, they all slumbered and slept" (v. 5).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
así que cuando el esposo se quedó sin trabajo otra vez, tony y yo tratamos de ayudar.
so when the husband lost his job again tony and i were on the spot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4) la esposa debe someterse a su marido.
4) the wife should submit to her husband.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este verso está diciendo que la esposa debe sujetarse a su esposo en todo lo que es correcto y legítimo.
this verse is saying that the wife is to submit to her husband in everything that is right and lawful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. el esposo y la esposa
6. husband and wife
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
capaz de negarse a mantener relaciones sexuales cuando el esposo tiene otra relación sexual
able to refuse sex when husband has another sexual relation
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
2. la esposa debe respectar a su marido: 5:33
2. wife reverence your husband: 5:33
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
35 mas vendrán días cuando el esposo les será quitado; entonces, en aquellos días ayunarán.
35 but days will come when also the bridegroom will have been taken away from them; then shall they fast in those days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, no siempre dice a la esposa que cometió adulterio que su esposo debe divorciarse de ella.
and a woman who has an unbelieving husband, and he consents to live with her, she must not send her husband away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el abandono por el esposo de la esposa se considera un acto lesivo para ésta,
desertion of a wife is considered a harmful act that constitutes a ground for seeking a divorce.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el esposo y la esposa están visitando pekín.
the husband and the wife are visiting beijing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de firmarse un contrato de matrimonio, por ejemplo, la esposa debe consentir en el matrimonio y aceptar la dote.
before entering into a contract of marriage, for instance, the wife-to-be must consent to both the marriage and dowry.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el marido entonces se va y la esposa quiere divorciarse.
the husband then leaves and the wife wants a divorce.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: