Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la familia, que pidió
– yes, that’s the one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la familia que se ejecute!
the family that runs it!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la familia que esperaba tener.
you should have gone pro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
orad por la familia, que está destruida.
pray for the family, which is being destroyed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
miembros de la familia que padezcan epoc
family members with copd
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. la primera: la familia que ora.
1. first: the family prays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te regalo el corazón.
there's a better way to win my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"parte de la familia que mostraba azul.
"part of the family that showed blue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-yo no te regalo nada.
'i'm not giving you anything.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con cristo en la familia que hogar feliz
with christ in the family what a happy home
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ii. prÁcticas culturales en la familia que violan
ii. cultural practices in the family that
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
falta de comunicación con la familia que está lejos
lack of communication with family back home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"la familia que reza unida se mantendrá unida.
"a family that prays together will stay together!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la familia que reza unida, permanecerá unida siempre.
the family that prays together will stay together."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el fue el único miembro de la familia que regresó.
he was the only member of the family to return.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miembros de la familia que son solicitantes de protección internacional
family members who are applicants for international protection
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
enfermedad hereditaria en la familia, que posiblemente afecta al feto
hereditary disease in family possibly affecting fetus (disorder)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hay cuatro miembros de la familia que vienen todos los días.
there's four family members that come in every day.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miembros de la familia que tengan ms u otros trastornos autoinmunitarios
family members who have ms or other autoimmune disorders
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el hijo adoptivo adquiere el apellido de la familia que lo adopta.
the adoptive child takes on the name of the adopting family.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: