Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo que la gente dice
what people say
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente dice "está loco"
people say: "he is mad".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la gente dice, ah, bueno.
people will say, oh well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es lo que la gente dice.
this is what people say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente dice, soy muy honesto .
people say, “i am very honest.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es eso lo que la gente dice,
is that what people say,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente dice que es muy devoto.
people say he's really devoted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y pensar que la gente dice que este
and to think, people say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente dice que hablar es un arte.
people say speaking is an art.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente dice tantas cosas , proseguí.
people say so many things.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente dice que deberíamos tener vacaciones.
people say we should have holidays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente dice que el coyote es un brujo
muchas veces el brujo es un coyote
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la gente dice que esa cifra es una locura.
people say that is a crazy figure.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la gente dice, “la paz no es posible”.
people say, “peace is not possible.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
este poema significa cosas para toda la gente dice.
this poem has meanings for all the people she says.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es por eso que la gente dice que hago cosas raras.
that’s why people say: he does such strange things!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, la gente dice que tengo hermosos ojos azules.
well , people tell me i have beautiful blue eyes . / i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baba continuó: la gente dice que los políticos son ateos.
baba went on, “people say that politicians are atheists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la gente dice que las mujeres son suprema y altamente poderosas.
people say women are supremely and highly powerful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la gente dice, ese es un mal tipo . ¿cómo lo saben?
people say, “he is a bad fellow.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: