Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gente que lo quiere.
copy that over to 14726.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así es como la gente lo quiere aquí.
that’s how much people love him here.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
quiere sacar un préstamo.
quiere sacar un préstamo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
son gente mala.
they are bad people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente mala se sale con la suya.
bad folks get away with murder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es gente mala.
they’re not bad people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quieren hablarle a la gente que lo quiere, y asi tal vez se propagué.
they want to talk to the people who do, and maybe it'll spread.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gente mala la asesinó.
evil people murdered her.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
quiere sacar una pierna, más mete la otra.
when it tries to get one leg out, the other sinks deeper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gente mala en el mundo.
bad people in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» rivas quiere sacar a diplomáticos (la prensa)
» rivas quiere sacar a diplomáticos (la prensa)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora la gente sólo sacará fotos.
people are just going to take pictures now.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la clase dominante mundial quiere sacar el mejor partido posible de una mala situación.
the world ruling class wishes to make the best of a bad job.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eran gente mala y los anegamos a todos.
indeed, they were a people of evil, so we drowned them, all together.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente no lo entiende, la gente no lo quiere, la gente no lo comprende, la gente no lo acepta.
people do not understand this, neither do they want or accept this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el silencio de la gente buena es peor que la acción de la gente mala.
my main message to the democratic people of the u.s. is that you are not the same as your government.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y el salvador va a ser socialista cuando la gente lo quiera, no antes.
el salvador will be socialist when the people want it, not before.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente buena puede tener defectos y la gente mala puede mostrar bondades.
good people have flaws and bad people can show goodness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos visto gente buena perder y gente mala ganar.
we have seen good people lose and bad people win.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo quiero sacar mi lado oscuro
where does this tradition takes place?
Last Update: 2013-04-18
Usage Frequency: 2
Quality: