From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
la gitana
the gypsy girl - malle babbe
Last Update: 2014-09-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
la gitana churumbel.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
-hablando de la gitana.
"discussing the gipsy, i daresay."
Last Update: 2014-07-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
hidalgo - la gitana (1)
la gitana que yo queria
the gypsy woman whom i loved
“el artista y la gitana”
the artist and the gypsy girl
1. el sueño de la gitana
1. the maze
la gitana le miró con aire sorprendido.
the gypsy looked at nathan with surprise.
querer la gitana que yo he querido
to love the gypsy woman i have loved
protección de las minorías, incluida la gitana
protection of minorities, including roma
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
- lo mejor para ti - respondió la gitana.
"the best of all things for you," replied the gypsy.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
integración de las comunidades marginados, como la gitana:
integration of marginalised communities such as the roma :
─ ¡y a la fuerza del misterio! añadió la gitana.
“well, also on the power of mystery!” she said, smiling.
a la gitana” y ninguna de ellas se ofreció voluntariamente.
to be bathed, one of the other workers asked “who wants to bathe the gypsy”; no one volunteered.
nathan intentaba comprender lo que había querido decir la gitana.
nathan tried to understand what the gypsy meant.
─ ¿sabe de qué está enferma? preguntó nathan a la gitana.
“do you know what her illness is?” nathan asked the gypsy.
por consiguiente, la gitana asió la mano de la niña para predecir su suerte.
the girl refused to buy anything because the articles were so dear. thereupon the gipsy snatched her hand in order to tell her fortune.
la gitana siguió mirando a nathan y no respondió directamente a su pregunta.
the gypsy continued to look at nathan and did not directly address his question.
¡rapido! bajémonos y mañana miraremos juntos las fotos de la gitana.
fast, and tomorrow we will look at the gypsy’s pictures together!
la gitana sonrió y se sentó en el coche de paco en el asiento de atrás.
the gypsy smiled and got into the backseat of paco’s car.
