Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la hija de mi tia es mi
the son of my parents is my
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la hija de mi cuñada es mi
my sister-in-law's daughter is my niece
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la hija de mis tios
my grandparents' daughter is my cousin
Last Update: 2020-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella es la hija de mi hijo. es mi nieta.
she's my son's daughter. she's my granddaughter.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella es mi sobrina y la quiero, es la hija de mi hermana.
this is my niece, i love her, she's my sister's daughter.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10de la región más allá de los ríos de etiopía me suplicarán; la hija de mis esparcidos traerá mi ofrenda.
10 from beyond the rivers of ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring mine offering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
de esa parte de los ríos de etiopía, mis suplicantes, la hija de mis esparcidos, me traerán ofrenda.
from beyond the rivers of cush, my worshipers, even the daughter of my dispersed people, will bring my offering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de verdad, ella es mi hermana, la hija de mi padre aunque no de mi madre, y se convirtió en mi esposa.
“indeed, she is my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother, and she became my wife.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3:10 de esa parte de los ríos de etiopía, mis suplicantes, la hija de mis esparcidos, me traerán ofrenda.
zeph 3:10 from beyond the rivers of cush, my worshipers, even the daughter of my dispersed people, will bring my offering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estimados señoras y señores gracias por darme esta oportunidad de estar aquí hoy para hablar acerca de mis padres. mi nombre es dinara yunus, soy la hija de leyla y(...)
dear sirs/madams thank you for giving me this opportunity to be here today and to speak out about my parents. my name is dinara yunus, i am the daughter of leyla(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias por darme esta oportunidad de estar aquí hoy para hablar acerca de mis padres. mi nombre es dinara yunus, soy la hija de leyla y arif yunus, destacados defensores de los derechos humanos, pacifistas, e historiadores de profesión.
my name is dinara yunus, i am the daughter of leyla and arif yunus, who are prominent human rights defenders, peacemakers, and, in fact, historians by profession (read more (...)) olga skrypnyk urges the osce to create a mechanism to address the issue of human rights defenders in disputed zones such as crimea and eastern ukraine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(1947)* chachita la de triana (1947) - chachita y carlitos* yo vendo unos ojos negros (1947)* nosotros los pobres (1947) - chachita* ustedes los ricos (1948) - chachita* guardián, el perro salvador (1948)* la hija de la otra (1950)* las dos huerfanitas (1950)* el cristo de mi cabecera (1951)* los hijos de la calle (1951) - elvira* los pobres van al cielo (1951) - lupita* la hija de la otra (1951)* una calle entre tú y yo (1952)* pepe el toro (1952) - "chachita"* padre nuestro (1953)* la locura del rock ´n roll (1956)* así era pancho villa (1957)* el hombre que me gusta (1958) - serafica* bajo el cielo de méxico (1958) - flor* mis padres se divorcian (1959)* mi niño, mi caballo y yo (1959)* en cada feria un amor (1961)* dos tontos y un loco (1961)* gigantes planetarios (1965)* el dengue del amor (1965)* cuando el diablo sopla (1966)* la muerte es puntual (1967)* la hermana trinquete (1969)* faltas a la moral (1969)* cayó de la gloria el diablo (1971)* peluquero de señoras (1973) - socorro, gorda* el padrino... es mi compadre (1974)* la palomilla al rescate (1977)* las musiqueras (1981)* la casa prohibida (1981)* vividores de mujeres (1981)* el barrendero (1981)* los fayuqueros de tepito (1982)* el que no corre... vuela (1982) - chonita* en el camino andamos (1983)* máscara contra bikini (1984)* los humillados (1984)* romancing the stone (1984)* hermelinda linda (film) (1984) - hermelinda linda* el sinaloense (1985)* (1986) - hermelinda linda* día de madres (1988)* dos machos que ladran no muerden (1988)* de lengua, me como un plato (1990)* cambiando el destino (1992)* (2001) (voz) - coco* descubriendo a los robinsons (2007) (voz) - dra.
(1947)*chachita la de triana (1947)*yo vendo unos ojos negros (1947)*nosotros los pobres (1948)*ustedes los ricos (1948)*guardián, el perro salvador (1948)*las dos huerfanitas (1950)*el cristo de mi cabecera (1951)*los hijos de la calle (1951)*los pobres siempre van al cielo (1951)*la hija de la otra (1951)*una calle entre tú y yo (1952)*pepe el toro (1952)*padre nuestro (1953)*la locura del rock ´n roll (1956)*el hombre que me gusta (1958)*bajo el cielo de méxico (1958)*mis padres se divorcian (1959)*mi niño, mi caballo y yo (1959)*en cada feria un amor (1961)*dos tontos y un loco (1961)*gigantes planetarios (1965)*el dengue del amor (1965)*cuando el diablo sopla (1966)*la muerte es puntual (1967)*la hermana trinquete (1969)*faltas a la moral (1970)*cayó de la gloria el diablo (1972)*peluquero de señoras (1973)*el padrino... es mi compadre (1974)*la palomilla al rescate (1977)*las musiqueras (1981)*la casa prohibida (1981)*vividores de mujeres (1981)*el barrendero (1981)*los fayuqueros de tepito (1982)*el que no corre... vuela (1982)*en el camino andamos (1983)*máscara contra bikini (1984)*los humillados (1984)*romancing the stone (1984)*hermelinda linda (1984)*el sinaloense (1985)* (1986)*día de madres (1988)*dos machos que ladran no muerden (1988)*de lengua, me como un plato (1990)*cambiando el destino (1992)* (2001)*meet the robinsons (2007) (voice)=== television =======soap operas====*gutierritos (1958)*corona de lágrimas (1964)*el amor tiene cara de mujer (1971)*mundo de juguete (1974)*Ángeles sin paraíso (1992)*bendita mentira (1996)*gotita de amor (1998)*serafìn (1999)*nunca te olvidaré (1999)*alma rebelde (1999)*siempre te amaré (2000)*contra viento y marea (2005)*cuidado con el ángel (2008)*como dice el dicho (2011)*qué bonito amor (telenovela) (2012)==== situation comedies ====* nosotros los gómez* dos mujeres en mi casa==== video theatre ====* 'the imaginary invalid' (or the hypochondriac) "le malade imaginaire" by moliere===theatre===*(1957) "fin de semana" ("hay fever"), by noël coward*(1957) "la casa de la primavera", de fernand millaud - "yolanda lambert"*(1958) "mujercitas" ("little women"), by louisa may alcott - "jo march"*(1959) "las cosas simples", by héctor mendoza*(1962) "despedida de soltera", by alfonso anaya b.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting