Results for la lengua está en translation from Spanish to English

la lengua está muy hinchada
your tongue is severely swollen.

la lengua está controlada por el espÍritu santo.
the tongue is controlled by the holy spirit.

el sabor está en la lengua.
the taste is in the tongue.

está en la lengua de las estrellas.
is in language of the stars.

pero la lengua está muriendo porque ya no se está usando.
but the language is dying because it is not being used.

el desafío de la lengua está en todas partes, así - difícil, pero divertido.
the language challenge is everywhere as well - difficult, yet fun.

cada lengua está formada por contingencias, por azar.
each language is formed by contingency, by chance. in this dimension, the traditional unconscious – for us, the freudian unconscious – appears to us as an elucubration of knowledge about a real.

esa lengua está muy extendida y no se considera que se encuentre en peligro.
the language was widely used and could not be considered endangered.

la lengua está compuesta principalmente de músculos y revestida por una membrana mucosa .
the tongue is mainly made up of muscles. it is covered with a mucus membrane .

la cultura está vinculada a la lengua y la lengua está vinculada a la cultura.
i hope our russian partners also understand that every minority – russians out of russia and non-russians inside russia – deserve the same rights to save their identity, culture and linguistic heritage.

dicen que el símbolo de la serpiente tiene una lengua; la lengua está bifurcada.
they say the snake symbol has a tongue; the tongue is forked.

esto se debe a que la punta de la lengua está cubierta de una capa de bultitos llamados papilas.
that's because the top of your tongue is covered with a layer of bumps called papillae (say: puh-pill-ee).

el derecho a tener su propia lengua está garantizado por su constitución.
the right to one's own language is guaranteed by the constitution of the mordovia republic.

gracias a los esfuerzos de revitalización del programa del idioma butchulla, hoy en día la lengua está retornando.
thanks to present-day revitalization efforts by the butchulla language program, the language is now returning.

– mi lengua está un poco trabada a estas horas de la mañana.
my tongue is a bit slow this early in the morning.

la superficie superior de la lengua está cubierta de diminutas protuberancias denominadas papilas, que nos permiten captar los sabores.
the upper surface of the tongue is covered with tiny projections called papillae. our taste buds are located here.

el carácter territorial de esta lengua está vinculado a la historia y a las realidades administrativas.
the regional nature of the language was connected with history and administrative practice.

la lengua está atraída a comer cualquier cosa y todo, incluso si no es bueno para el cuerpo ni propicio para el progreso espiritual.
the tongue is attracted to eat anything and everything, even if it is not good for the body and not conducive for spiritual progress.

en realidad, la lengua está formada por un grupo de músculos que funcionan conjuntamente para que tú puedas hablar y masticar lo que comes.
your tongue is actually made of a group of muscles that work together to allow you to talk and help you chew food.

la lengua está íntimamente ligada con la cultura; incluso si los miembros de la tribu no usan su lengua a diario, lo más probable es que la usen en sus ceremonias.
language is closely tied to culture; even if tribal members don’t use their language day-to-day, they probably use in their ceremonies.