Results for la leo litende leo translation from Spanish to English

la recibo desde hace años y la leo siempre con gusto.
for years, i have received it and i always read it with pleasure.

eliminación de la nave espacial de la leo después de la misión.
• disposal of spacecraft from leo after their mission.

la leo en inglés porque es la lengua original de la resolución.
i shall read it in english, which is the original language of the resolution.

a) impedir todas las explosiones en la región de la leo;
(a) inhibit all explosions pertaining to the leo region;

quisiéramos añadir al final del considerando a una enmienda oral. la leo en francés:
in principle i would be against ever accepting an oral amendment that then leads to. a roll-call vote.

su revista 30giorni me acompaña desde hace muchos años, y siempre la leo con mucho interés.
your magazine 30giorni has accompanied me for many years, always browsed and read with interest.

la leo toda y luego la envío a otra provincia a cien kilómetros de aquí en la orilla occidental, trang.
i read everything and then send it to another province one hundred kilometers from here on the western shore, trang.

en 2004 y 2005 se seguirá estudiando el rendimiento de los blindajes amortiguadores y la utilización de aerogeles para capturar material en la leo.
work will continue in 2004-2005 to study bumper shield performance and the use of aerogel to capture materials in leo.

de no ser posible, se deberían colocar en órbitas que eviten su presencia a largo plazo en la región de la leo.
if this is not possible, they should be disposed of in orbits that avoid their long-term presence in the leo region.

la leo tiene un bar en plena barceloneta. ella es la primera en abrir de madrugada y la última que cierra por la noche. no descansa los ...
leo has a bar in the heart of the barceloneta district of barcelona. she is the first to open in the morning and the last to close at night. she ...

las naves espaciales y las etapas orbitales de los vehículos de lanzamiento que hayan concluido sus fases operacionales en órbitas que pasen por la región de la leo deberían ser retiradas de sus órbitas de manera controlada.
spacecraft and launch vehicle orbital stages that have terminated their operational phases in orbits that pass through the leo region should be removed from orbit in a controlled fashion.

normalmente la leo con cierta curiosidad, fascinación o asombro, pero también piensa uno que el parlamento europeo es una casa con muchas moradas y se guarda para sí sus comentarios.
most of the time, the press reports are read with a certain element of interest, fascination or surprise, bearing in mind that the european parliament is a house which comprises many chambers. one can form one' s own opinion and keep quiet.

cuando dejo la montaña y vuelvo a la ciudad encuentro a veces en nuestra casa provincial la revista 30giorni , que recibe nuestro hermano misionero salesiano don dino donaggio, y la leo con mucho interés.
coming into town from the mountains, i sometimes find in our provincial house the magazine 30giorni , sent to our salesian missionary don dino donaggio, and i read it with great interest.

al evaluar las posibles soluciones para eliminar objetos de la leo, debería tenerse debida cuenta de la necesidad de asegurar que los desechos que logren llegar a la superficie terrestre no planteen riesgos indebidos para las personas o los bienes, en particular debido a la contaminación medioambiental provocada por sustancias peligrosas.
when making determinations regarding potential solutions for removing objects from leo, due consideration should be given to ensuring that debris that survives to reach the surface of the earth does not pose an undue risk to people or property, including through environmental pollution caused by hazardous substances.

la leo: »teniendo en cuenta las prioridades del consejo con miras a la supresión progresiva de las redes de enmalle a la deriva», suprimiendo, así, el problema de si es «is» o «should».
it then reads: "having regard to the priorities of the council with a view to phasing out drift nets' , thereby getting rid of the problem concerning "is' or "should' .