Results for la loba translation from Spanish to English

la loba
she-wolf

muy feliz, la loba respondió:
very happy, the wolf replied:

¿a dónde ha ido la loba?
where has la loba gone to?

* "la ubre de la loba, barcelona".
* "la ubre de la loba, barcelona".

- entonces, ¡la loba me hizo un favor!
- so the wolf did me a favour!

la loba dio a luz un lobezno e invitó al zorro a ser padrino.
the she-wolf brought forth a young one, and invited the fox to be godfather.

"la loba", película italiana dirigida en 1996 por gabriele lavia.
la lupa is a 1996 italian drama film directed by gabriele lavia.

el cachorro se encuentra un día con cinco indígenas y la loba va a su rescate.
the cub comes across five native americans one day, and the she-wolf comes to his rescue.

gustóle a la loba la canción y salió en compañía del zorro en dirección al cortijo.
the wolf was pleased with the ditty, and she went out with the fox to the farm-yard.

¡que el señor ampare a la loba y sus cachorros donde quiera que estén!
may the lord protect the wolf and her puppies wherever they are!

la loba quería hacerle daño y, en realidad, se perjudicó a sí misma y a su familia.
the wolf wanted to harm her but had actually wronged herself and her family.

al oír esto, la loba, que era un animal que sabía defenderse ante el peligro, respondió:
hearing this, the wolf, which is an animal that knows how to defend itself when in danger, replied:

dado de baja en el tren naval y transferido a la loba en enero de 2009, renombrado como p-101.
transferred to the fleet and renamed p-101 (january 2009).

los lobos son un motivo recurrente, en particular los lobos montaraces, descendientes espirituales de la loba que amamantó a los fundadores de roma.
wolves are a current motif, mountain wolves especially, spiritual descendants of the she-wolf who suckled the founders of rome.

por encima de la loba le ceñía y atravesaba un ancho tahelí, también negro, de quien pendía un desmesurado alfanje de guarniciones y vaina negra.
over the gown, girdling or crossing his figure, he had a broad baldric which was also black, and from which hung a huge scimitar with a black scabbard and furniture.

la fontana di trevi, la catedral de san pedro el vaticano, la loba capitolina, el río tíber o el coliseo identifican enseguida a la ciudad de roma.
the fountain of trevi, st peter’s cathedral the vatican, the capitolian wolf, the tiber river and the coliseum immediately identify the city of rome.

- doña leona, ¿usted sabe lo que pasó con la loba y sus cachorros, que vivían en aquella cueva gracias a su bondad?
- mrs lioness, have you heard what happened to the wolf and her cubs, who lived in that cave because of your kindness?

dado de baja en el tren naval y alta en la loba el 1 de septiembre de 1993, como a-53, aunque no recibió el nombre de la graña hasta el 18 de marzo de 1994.
decomissioned from the naval list and comissioned for the spanish navy on 1st september 1993, as a-53. it did not receive its name, la graña, until 18th march 1994.

algunas son la del barranco de la loba, la del monte do gato, la del río deo, la del canal de la minicentral de gomil, la del embalse de la castellana o la de la costa de fontán.
routes include: the one in barranco de la loba, the route in monte do gato, another by the river deo, the route along the canal of the gomil mini-hydropower plant, that of la castellana reservoir or the one by the coast of fontán.

de origen musulmán y compuesto por tres núcleos de población: guájar faragüit, guájar fondón y guájar alto, el municipio de los guájares se asienta sobre un pequeño y bello valle subtropical formado por el río de la loba.
the area is located in a small, beautiful subtropical valley, formed by the river loba.