Results for la luneta translation from Spanish to English

la luneta trasera
defrosting

antihielo y antivaho de la luneta trasera
rear window demisting and defrosting

el texto en múltiples columnas de la luneta es el mismo en ambos lados.
the multicolumned text in the lunette is the same for both left and right.

es una construcción semejante a la luneta, pero destinada generalmente a cubrir un baluarte o una puerta.
it is a construction similar to the lens, but destined generally to cover a bastion or a door.

el arquitrabe de la puerta principal y la luneta han sido recientemente decorados con escenas de la vida de san giovanni.
the architrave of the main doorway is mounted with a lunette and has recently been embellished with scenes from the life of saint giovanni. columns embellished with semi-gothic capitals subdivide the three aisles that run down main chamber of the church.

el coche estaba cubierto de ceniza blanca y en la luneta delantera llevaba un permiso de aparcamiento para bomberos.
the car was covered in white ash and on the front window it bore a firefighter’s parking permit.

con ello se hubieran visto afectados tanto los parabrisas del vehículo como los acristalamientos situados a lo largo de los asientos de los ocupantes del vehículo, y no la luneta trasera.
this would extend both to the windscreen of a motor vehicle and to the glazing alongside the seats of the occupants of the vehicle, but not to the rear windscreen.

aparece. sale del edificio y camina. le sigo. se acerca a una furgoneta blanca, parece que es suya porque quita unos papeles de la luneta.
there he is. he leaves the building and walks. i follow him. he approaches a white van, apparently his because he replaces some papers on the windscreen wipers.

en la esfera principal, las agujas metálicas indican la hora de un primer huso, en la luneta exterior graduada 24h, la aguja naranja, la de un segundo huso.
the metal hands on the main dial display the time in the first time zone; the orange hand gives the time in the second zone, shown on the graduated 24-hour outer bezel.

en aquel momento fue hecho la decoración del apse, del altar frontal de cerámica y de la luneta con la representación de la "assunta" en el portal principal.
at that time was made the decoration of the apse, the pottery altar frontal and the lunette with the representation of the "assumpted" on the main portal.

en 1954 en la luneta de la fortificación se ubicó un auditori que lleva el nombre de ricardo carapeto burgos, alcalde la badajoz. esta obra partió el vértice de la luneta de san vicente, la única que se conservan de la fortificación a excepción de la situada en el fuerte de san cristóbal. english versión
in 1954 on the bezel of the fortification stood in an auditorium that bears the name of ricardo carapeto burgos, mayor the badajoz. this work left the top of the bezel of san vicente, the only preserved fortification with the exception of the located in the fort of san cristóbal.

el 1 de marzo, desconocidos habían destrozado la luneta trasera y arrojado pintura sobre el automóvil del periodista alfredo valdéz, conductor del programa "la ciudad despierta" de radio nacional. el automóvil estaba estacionado frente a su domicilio.
on 1 march, unidentified individuals smashed the back window and threw paint on journalist alfredo valdéz's car, which was parked in front of his house. valdéz hosts the "la ciudad despierta" programme on radio nacional radio station.

en la luneta estaba pintado diógenes (la imagen fue destruida en el siglo xviii), vestido con la ropa de faena y con los principales utensilios del oficio: el pico al hombro, un bastón con una linterna colgada de él, y en el suelo el hacha, la pala y el mazo.
the figure of diogenes was painted on the lunette (and was destroyed in the 18th century): he was dressed in his working clothes and holding the instruments of his trade - a pick on his shoulder, a staff with a lantern attached, and axe, spade and shovel lying on the ground.