Results for la malanga translation from Spanish to English

en las mágicas hojas de la malanga.
upon the magical leaves of the malanga.

las principales aroideas son la colocasia, el cocoñame, la malanga y la yautía.
major aroids include taro, cocoyam, dasheen and tannia

los cultivos más importantes son la malanga, el coco, el plátano, la naranja, la papaya, la fruta de pan y el ñame.
the most important crops include taro, coconuts, bananas, oranges, papayas, breadfruit and yams.

las machacas -un pescado saturado de espinas- son un alimento esencial, junto a ciertos tubérculos como la yuca y la malanga.
the machaca fish, chock full of bones, is an essential part of the diet, together with root crops such as cassava and malanga.

en una de las islas, el sistema de valores impone que la mujer cultive la tierra, lo que explica por qué trabajan en las zonas pantanosas donde se cultiva la malanga.
on one island, the value system dictated that it was the women who planted the land, which was why they were working in the taro swamps.

otro factor que puede haber sido la llegada de los cultivos alimentarios-sureste asiático, especialmente el plátano aab, la malanga y el ñame-agua.
another factor may have been the arrival of southeast-asian food crops, notably the aab plantain, the cocoyam and the water-yam.

en pukapuka, las mujeres padecen de graves problemas de salud como consecuencia de la tradición de trabajar en las zonas pantanosas donde se cultiva la malanga y ahora están pidiendo a los hombres que les ayuden en esta tarea.
in pukapuka, women were suffering major health problems owing to their tradition of working in the taro swamps and they were now asking men to assist them in that work.

una base de salsa de tomate, los frijoles negros, los tubérculos (algunos tan exóticos como la yuca, la malanga o el ñame) y el sofrito conforman la base sobre la que se construye la cocina cubana.
a tomato-based sauce, black beans, root vegetables (some as exotic as the yuca, the malanga or the ñame) and the sofrito make up the foundations on which cuban cuisine relies.

según el periodista leonardo cuesta, en el "el habanero", edición del 13 de abril, "ojalá que en otros renglones, como el plátano, el boniato, la yuca, el maíz, los frijoles y la malanga se trabajara con igual dedicación y exigencia".
according to leonardo cuesta, government reporter writing in the april 13 edition of "el habanero" (the havanan, a periodical), "it is hoped that the producers of plantains, sweet potato, yuca, corn, beans and malanga (a cuban root crop) can work with as much dedication and urgency as the potato producers."