Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mujer esta comiendo
the woman is walking
Last Update: 2023-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quien esta comiendo
where are they
Last Update: 2014-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el cosinero esta comiendo
the cosinero this eating
Last Update: 2013-07-13
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
ellas esta comiendo sus manzanas
they are eating their apples
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se esta comiendo su propio hígado.
she's eating her liver to death.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el elefante de camilo esta comiendo frutas
the past progressive
Last Update: 2013-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay un pájaro que esta comiendo el fruto y otro que esta observando.
there is one bird that’s eating the fruit and another that is observing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un pájaro esta comiendo los frutos del árbol, ese somos nosotros.
one bird is eating the fruits of the tree, that’s us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la cuestión es que tengo un hongo que lentamente (bueno, no tan lentamente) se esta comiendo mis pies.
the point is that i got a fungus that is slowly (well, not that slowly) eating my feet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta comiendo los alimentos equivocados no son buenos para los niños es fácil llegar a ser niños con sobrepeso.
this eating of the wrong kind of food is not good for kids, it will be easy to children becoming overweight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellas esta comienda roja manzanas
they are eating their apples
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de esta forma no se esta comiendo mas de lo necesario y hay que recordar que siempre se puede comer mas después si se siente hambre de nuevo.
according to studies if you eat in the company of people who eat a lot you will eat more than you would if you will be alone or in company of people who have a healthy lifestyle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- si un hombre sueña que esta comiendo un helado de fresa, significa buena suerte en el amor, y buena suerte gracias a ese amor.
- if a man dreams he is eating a strawberry ice cream, it means good lucky in love, and good luck thanks to that love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
calificaciÓn: si usted obtuvo resultados mas altos en la columna a que en la columna b, entonces usted esta comiendo mas por placer (o de tensión) que por salud.
rating: if you had higher scores from column a than column b, then you are eating more for pleasure (or out of stress) than for health.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando damos a un perro alimento para comer, veras que el esta comiendo el alimento y disfrutando, pero el esta mirando a este lado, mirando a ese lado temiendo que alguien podria venir y robar el alimento.
when you give a dog food to eat, you will see that he is eating the food and enjoying, but he’s looking to this side, looking to that side – fearing that somebody might come and steal the food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- si un hombre sueña que esta comiendo un helado de fresa, significa buena suerte en el amor, y buena suerte gracias a ese amor. este sueño le aconseja aprovechar bien la oportunidad.
- if we dream that we planted strawberries and then we eat them, signifies good fortunately, thanks to a woman besides promising developments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* felicitar sus esfuerzos: "!guillermo esta comiendo solo! !juana se esta poniendo el zapato!" (aunque en realidad lo que vea sean solo intentos); y
*complimenting the child's efforts: "william is feeding himself!" "juana is putting on her shoe!" (even if what you are seeing is only clumsy stabs in the right direction); and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting