Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mujer quiere joyas.
the woman wants jewelry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la mujer miró a su esposo. "¿ariel está en casa?"
she turned to lancer, "ariel home?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la mujer realmente será la caída de su esposo.
the woman shall truly be the downfall of her husband.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mujer dijo que le han prohibido entregarle medicamentos a su esposo.
she said she has been forbidden from taking him medicine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
encontrar a su esposo.
to find her husband.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20) la mujer quiere agradarse a sí misma, no a su marido.
20) the wife wants to please herself, not her husband.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para satisfacer a su esposo.
for the satisfaction of her husband.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"despertamos tarde," dijo la mujer, su esposo sonrió.
"we woke up late today," said sera. lancer smiled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pregunta: se supone que una mujer sigue a su esposo.
question: a woman is supposed to follow her husband.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al igual que antes, la mujer puede transmitir su nacionalidad a su esposo.
similarly, a woman may henceforth transmit her nationality to her spouse.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
del mismo modo, el artículo 23 deroga la sumisión de la mujer a su esposo.
similarly, article 23 revokes the subordination of women to their husbands.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la mujer casada debe ser fiel a su esposo y ser una buena esposa y madre.
after marriage, a woman is expected to remain faithful to her husband and be a good wife and mother.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
limitar el derecho de la mujer a contraer matrimonio o a elegir a su esposo;
- restriction of marriage right or the right to choose their spouse
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
cuida a su esposo crónicamente enfermo
looks after chronically sick husband
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ellos enterraron a su esposo muerto.
they buried her dead husband.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
[1] - una mujer, quiere sentir
chorus a woman, wants to feel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mujer podrá disfrutar de un permiso no retribuido de hasta 4 años para acompañar a su esposo;
a woman is granted unpaid leave for a period of up to four years to accompany her husband;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la mujer permanece durante toda su vida subordinada a su esposo, quien representa a la familia ante el público.
throughout her lifetime, a woman remains formally subordinate to her husband who represents the family before the public.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mujer sentada por allá es su esposa actual.
the woman sitting over there is his present wife.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la mujer que se sienta allí es su esposa actual.
the woman sitting over there is his present wife.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: