From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la parte
the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
la parte.
la parte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la parte 2
2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la parte ii)
to part ii)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 5
Quality:
(la parte 2)
(a part 2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
la parte derecha
the right side
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
la parte central,
the central part,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la parte centrale?
la parte centrale?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la parte "commercial"
the "commercial" part
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la parte compradora-apelante alega la aplicación de la cim.
the buyer (appellant) claimed that the cisg applied.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la parte en vivo del juego la encontrarás en la entrega de cartas.
the live part of the game comes into play in the delivery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se entrega sin la parte interna
delivered without inner part
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10.3 por otra parte, el riesgo recae sobre la parte contratante con la entrega.
10.3 otherwise the risk is transferred to the contract partner on transfer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se hizo entrega formal debidamente a la parte
the party was not served properly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestra atención se centra en convertirnos en un socio de confianza para la parte compradora y la vendedora.
the transportation is carried out by our drivers trained and certified in the cattle transport to ensure an optimal quality for man and animal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la parte compradora no ha aportado prueba suficiente de la falta de conformidad de la mercancía antes de la transmisión del riesgo.
the seller had not provided sufficient evidence of the non-conformity of the goods prior to the risk transfer.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
facilitar una mercancía a la parte compradora, imponiéndole sin una justificación correcta una de las condiciones restrictivas que a continuación se enumeran:
mr. adnan el telawi, chef, délégation permanente, genève
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
los problemas europeos con la titulización se toparon con la parte compradora de los estados unidos, pero el miedo ha acabado con nuestra titulización.
european problems with securitisation came on the buy-side from the us, but fear has dried up our own securitisation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
el equipo vendedor adquirirá la parte proporcional de la suma que será pagada por el comprador.
selling team will get adequate proportional ammount that will be paid by the buyer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aplica, además, el principio de independencia o separabilidad de la cláusula de arbitraje para señalar que la parte compradora puede confiar en el resto de las estipulaciones del contrato.
it also applied the principle of autonomy or separability of the arbitration clause in pointing out that the buyer could rely on the remaining provisions of the contract.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
