Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como puede ver, la única diferencia es la línea que indica de donde esta descargando el sistema el código.
as you can see, the only difference is the line that tells you where the system is fetching the port distfile from.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se la conoce también por "torreta de canals".
is also known in valencian as "torreta de canals".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la pelícual estuvo dirigida por erik macarthur quien fue uno de los co-autores del guion.
the film was directed by erik macarthur who is also one of the co-authors of the screenplay.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la pelícual está protagonizada por charles coburn, alexander knox, geraldine fitzgerald, thomas mitchell, ruth nelson y cedric hardwicke.
it stars charles coburn, alexander knox, geraldine fitzgerald, thomas mitchell and sir cedric hardwicke.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la pelícual es protagonizada por harumi inoue como chihiro, una víctima de violación quién intenta vivir una vida normal, sólo para ser visitada varios años después por sus tres violadores en su apartamento.
this film stars harumi inoue as chihiro, a rape victim who tries to live a normal life, only to be visited several years later by her three rapists in her apartment and raped again before she kills them.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después, ayrton, en dos saltos, se halló sobre el puente del brick y, descargando por última vez su revólver en la cara de un pirata que acababa de asirlo por el cuello, subió sobre la obra muerta y se precipitó al mar.
ayrton was on deck in two bounds, and three seconds later, having discharged his last barrel in the face of a pirate who was about to seize him by the throat, he leaped over the bulwarks into the sea.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
es un auténtico pasillo, jalonado por torretas de vigilancia y sólo accesible para los colonos, que se va a acondicionar para unir el asentamiento con la tumba de los patriarcas, símbolo de las tres religiones, del que israel pretende apropiarse.
it is a real corridor, riddled with watchtowers and only accessible to the settlers, which will be developed to link the settlement to the tomb of the patriarchs, the symbol of the three religions, which israel wishes to appropriate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.