Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la historia ya la ha producido.
history has already produced it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la posición ya la tenemos definida.
the position is [already] defined.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya la bendio
and bendio the for
Last Update: 2015-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya la tenemos.
this has now been done.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ya la enviaste amor
yes baby i did and i sent some extras too.. please linda baby
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ya la conocía...
but i knew it already...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ya la he conocido
yes, i have already known her
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"pipa ya la conoces.
"pipa you already know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
soy latina ya la noche
i am latina, very colombina
Last Update: 2017-07-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nepal ya la ha aceptado.
nepal has already agreed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lo siento, ya la vendí.
sorry, i already sold it.
Last Update: 2013-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunos ya la están ocupando.
some are already occupying it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ya) la la la la la la
and the entire human race
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--sí, hombre, ya la tengo.
"si, hombre. i got it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
algunos comentarios rozaban ya la histeria.
some comments bordered on hysteria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya la señal verde , significa bocina .
and the green colour means "honk".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿tenemos ya la vacuna adecuada disponible?
do we have the right vaccine readily available?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis pies ya no me llevarán más,
my feet will carry me no more,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo te la conpro amigo me gusta esa troca
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuestros pies ya no están plantados sobre el mundo.
our feet no longer are planted in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: