Results for la platería translation from Spanish to English

historia de la platería.
history of the silverware

historia de la platería romana.
history of the roman silveware

de la orfebrería y la platería argentina.
of argentine silversmithing.

historia de la platería italiana (parte i)
history of the italian silversmith (part i)

historia de la platería americana y de otras escuelas europeas.
the silverware history in america and in the other european schools

historia de la platería europea desde el siglo xvii hasta el siglo xix.
history of the european between the xvii and the xix centuries

y parte de la platería habría sido aquí una muy grata adición a la nuestra.
and yet some of the plate would have been a very pleasant addition to our own stock here."

su intuición y su genio creativo lo consagraron como el refundador de la platería tradicional argentina.
his intuition and his creative genius consecrated him as the new founder of traditional argentinian silverwork.

antonio cortellazzo: análisis del eclecticismo en la platería europea de la segunda mitad del siglo xix.
antonio cortellazzo: analysis on the eclecticism in the european silverware during the second half of the xix century

historia de la platería francésa e inglésa desde el siglo xvii hasta el siglo xix (parte i)
history of the french and english silverware between the xvii and the xix century (part i)

este tipo de pieza muy tradicional en la platería hispana y de uso fundamentalmente eclesiástico, llega también a los hogares con una demanda creciente.
this is a traditional piece of hispanic silversmithing, originally reserved to ecclesiastical use but soon spread to domestic use following an ever growing request.

la producción en serie también tuvo su lugar en la platería y llevó a que muchos gauchos y amantes de la plata perdieran interés por los objetos que no tenían la gracia de los ejemplares únicos.
mass production also had its role as far as silverworks were concerned, and it made many gauchos and lovers of silver loose interest in the objects that did not bear the grace of unique items.

¡había también un anciano en la habitación y él sólo me dijo que todas las cosas sobre la mesa han sido bendecidas, incluso el mantel y la platería!
there was also an older man in the room also and he had just told me everything on the table had already been blessed, even the cloth and silverware!

durante el siglo xviii, el arte de la platería alcanzó en puebla de los Ángeles, segundo centro artístico de la nueva españa, un desarrollo extraordinario y una identidad específicamente poblana.
in eighteenth century new spain the city of puebla de los Ángeles was in a center of artistic production second in importance only to mexico city. it was here that the silversmith's art reached an extraordinary peak of development and a specific identity of its own.

ser chueta, proceder de la calle de la platería, a la que se llamaba por antonomasia «la calle», era la peor desgracia que le podía ocurrir a un mallorquín.
to be a chueta, to spring from the street of the silversmiths, which by antonomasia is called "the street," is the greatest disgrace which can happen to a majorcan.

si es aficionado a la platería, contemple la posibilidad de adquirir unos cuencos de plata de intrincado diseño y distintas formas. y si le encantan los pañuelos, compre krama, el colorido pañuelo estampado que se lleva en la cabeza a lo largo y ancho de camboya.
and if you are in love with scarves, purchase krama, the colorful patterned headscarf worn in entire cambodia.

un testamento también sirve para declarar quién es la persona que usted desea que sea el tutor de hijos o dependientes menores de edad, y quién se quedará con determinadas cosas suyas: la tía carmen se queda con la platería, el primo guillermo con la porcelana, y así sucesivamente.
a will can also serve to declare who you wish to become the guardian for any minor children or dependents, and who you want to receive specific items that you own — aunt sally gets the silver, cousin billy the bone china, and so on.

con apenas once años de edad carlos daniel pallarols cinceló para la catedral metropolitana de buenos aires, las punteras de una cruz de uso procesional que sigue utilizándose en la actualidad, sin siquiera imaginar que veinte años más tarde tendría el mayor privilegio al que un artista de estas características puede aspirar dentro de la platería religiosa, ornamentar el ambón y el altar mayor de este maravilloso templo que tras dos años de intensa labor fue inaugurado para el jubileo de 2000.
with barely eleven years of age carlos daniel pallarols chiselled for the metropolitan cathedral of buenos aires, the leaders of a cross of processional use that continues being utilized nowadays, without even imagine that twenty years later would have the major privilege al that an artist of these characteristics can aspire inside the religious silverware, to ornament the 'ambón' (pulpit) and the high altar of this marvellous temple that after two years of intense work was inaugurated for the jubilee in the year 2000.

"herzul", es un museo vivo que a través de una visita, evidencia el elgante y milenario trabajo de la platería en potosí, mostrando las técnicas de producción tradicional, heredadas de los antepasados, para terminar en una galería de exposición de piezas de platería y joyería de gran valor patrimonial. lugar ideal para adquirir un recuerdo en plata, como una costancia que usted, si estuvo en potosí.
"herzul" is a living museum through a visit, shows the elegant and ancient work of the silver in potosi, showing the traditional production techniques, inherited from our ancestors, to finish in a gallery exhibition of silverware jewelry and valuable heritage.place to pick up a souvenir in silver, as a constancy that you, if was in potosi.