Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la pluma es más fuerte
the pen is stronger
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pluma es más poderosa que…
the pen is mightier than the…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pluma es sólo para inyección subcutánea.
the pen is for subcutaneous injection only.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la pluma es más fuerte que la espada.
the pen is mightier than the sword.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el lapiz es rojo y la pluma es amarillo
the pencil is red and the pen is yellow
Last Update: 2017-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la pluma es para utilizar por un solo paciente.
the pen is to be used for one patient only.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la pluma es más fuerte que la espada ayúdanos
14 april: the pen is stronger than the sword
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"la pluma es más poderosa que la espada".
"the pen is mightier than the sword".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
toma la pluma y escribir desde
take the pen and write from
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta pluma es para uso exclusivo suyo.
this pen is only for your use.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
el volumen mínimo administrado por la pluma es 0,3 ml.
minimum delivery for pen is 0.3 ml.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 41
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
· esta pluma es para su uso exclusivo.
· this pen is only for your use.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el inyector tipo pluma es de plástico.
the pen injector is made of plastic.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 19
Quality:
Reference:
su pluma es una pluma precargada dosificadora.
your pen is a pre-filled dial-a-dose pen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suelen decir que la pluma es más poderosa que la espada. creo que es la cámara.
they used to say the pen is mightier than the sword. i think the camera is.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"la prensa es una puta, la pluma es una virgen," él clamó contra.
“the press is a whore, the pen is a virgin,” he exclaimed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si una gota de insulina no aparece todavía, la pluma es defectuosa y debe utilizar una nueva.
if a drop of insulin still does not appear, the pen is defective, and you must use a new one.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
antes de comenzar, compruebe que el líquido de la pluma es transparente y está libre de partículas.
check that the liquid in the pen is clear and free of particles before you begin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el cuerpo de la pluma es azul para indicar que contiene alguno de los productos de la familia de humalog.
the pen body is blue to indicate that it contains a humalog family of products.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coméntele al médico si hay áreas donde la sensación del alfiler, el algodón o la pluma es más sorda.
tell your health care provider if there are areas where the sensation from the pin, cotton, or feather is duller.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: