Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la poca luz
some light
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perderemos la poca
we lose what little
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) la poca oferta existente
a shortfall in supply;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la niebla y la poca visibilidad
fog and limited visibility
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la poca materia prima que requería.
raw materials required.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le di la poca información que yo tenía.
i gave him what little information i had.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
f) la poca atención hacia la eucaristía
f) the neglect towards the eucharist
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la poca disponibilidad de parcelas para la construcción.
insufficient availability of buildable plots.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a) la poca difusión de dichas recomendaciones;
(a) the fact that the recommendations have not been widely publicized;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
considere la poca posibilidad de difusión en devon.
consider his little spread in devon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la poca cantidad de sangre que se puede obtener.
only a limited amount of blood can be obtained using this method.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) la poca disponibilidad de divisas para la importación.
- scarcity of foreign exchange for imports;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- la poca adecuación de las infraestructuras y el equipo;
:: inadequacy of infrastructures and equipment;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
al insultarse de esta manera, mostraron su poca madurez política para enfrentar la realidad nacional e internacional.
when they insulted each other in this way, they showed their lack of political maturity to confront the national and the international reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:: la poca población de tuvalu, compuesta principalmente por nacionales;
tuvalu's low population, largely comprised of its own citizens;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a) la poca edad mínima de responsabilidad penal (7 años);
the low minimum age for criminal responsibility (7 years);
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la poca importancia que da el consejo a esta cuestión me parece inaceptable.
there are various aspects to this, and i know that the committee is discussing them.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- la poca claridad y transparencia con la que trabajan muchos agentes;
- obscure and vague terms which many brokers employ
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4) la poca "profesionalidad" y competencia específica de la participación.
4) the inefficient "professionality" and lack of specific compet ence of the social partners involvement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
también expresando su preocupación por la poca presencia femenina en las elecciones presidenciales, tuiteó:
also expressing her concern regarding the decline of female presence in the presidential elections, she tweeted:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: