Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gorda me la ponés
fat you put it on me
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
me la pones tiesa.
i check.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el agua la pones tu!!
you supply the bucket and water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la pones en la là nea…
you put it on the line,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero la pones ahí. ¿por qué?
but you put one there. why?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sananda: sólo si tú la pones así.
s: only if you make it so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si la pones en la puerta delantera, te cargas el diseño.
so if you put it in the front door, your design fails.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora tu mano parece solida, pero en realidad no lo es. si la pones bajo un
now your hand looks solid but it's really not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la obra cynthia fico y giovanni infante del ministerio y de las infraestructuras de trasporti con una intervención relativa a la contribución de la pon al desarrollo de los puertos en la tarde abrirá redes y movilidad.
in the afternoon they will open the cynthia fico intense activities and giovanni infante of the ministry of infrastructures and the transports with a relative participation to the contribution of the pon nets and mobility to the development of the ports.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después la sacas y la pones en un recipiente y la bates con la batidora eléctrica añadiendo poco a poco unos 30 gr de azúcar glas.
as soon as you take the cream out of the fridge, place it in a bowl and start beating it with an electric whisk, while gradually adding approximately 30 g of icing sugar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en crea sólo te cobraremos el pvp de la impresión, puesto que la foto la pones tú, no pertenece a nuestro catálogo de obras de artistas.
we'll just charge the retail printing price cause you provide the image, it does not belong to our work's artists catalogue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lo único que tienes que hacer es tomar una pizca cada hora , te la pones en la boca y la tomas con un poco de agua y verás como te vas a mejorar."
the only thing you have to do is to take the ash, a pinch of it every three hours. take it into your mouth and drink some water and watch how you will get better."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"(2003-2006) el comunicado de prensa de la unión europea referida a obras viejas ya realizadas no tiene alguna relevancia con la financiación de las obras de terminación prevista redes y movilidad 2007-2013 a la espera de pronunciamiento de la unión europea del puerto en la pon sobre las ayudas públicas y - garozzo concluye - esta autoridad para las cuales muy confiada es alrededor de un resultado positivo".
"press release of the reported european union to old works already realized (2003-2006) - garozzo concludes - does not have some connection with the financing of the works of completion of the port previewed in the pon nets and mobility 2007-2013 waiting for pronunciamento of the european union on the aids of state and for which this authority is very trusting approximately a positive outcome".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.