Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mujer la regañó.
the woman scolded her. kid's foot was swollen, but the woman didn't notice until evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿la regañas con frecuencia por esto?
do you nag her about this frequently?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saga estaba muy molesto cuando se dio cuenta del estado de ánimo de la clase y la regañó maestros.
saga was very upset, when she noticed the atmosphere in the class and scolded the teachers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el ladrón cavó un túnel y escapó, pero el ermitaño que cuidaba la iglesia rompió su voto de silencio y la regañó por intentar lastimar a alguien escondido en el santuario.
the thief dug a tunnel and escaped, however, and the hermit who took care of the church broke his vow of silence to scold her for attempting to harm someone who had sought sanctuary.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando una de las jóvenes intentó defender su cultura y le comunicó a su maestra que un comentario que acababa de escuchar en la clase la había molestado, la docente la regañó y le dijo más de una vez que se comportara en forma "civilizada".
when one of the girls attempted to defend her culture and let the teacher know that a comment just made in class was upsetting her, the teacher snapped at the girl and told her more than once to act "civilized".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.