Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nombre del pasajero
passenger name
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
asiento del pasajero ...
passenger seat range ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apellido del pasajero:
passenger’s last name:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de la ser,
of the ser,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
152. la esencia del ser es universal.
152. the essence of the self is universal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ser es no-dual.
being is non-dual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada ser es único .
every person is unique.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ser es sat o existencia.
being is sat or existence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el llegar a ser se relaciona con la cabeza, el ser es del corazón.
becoming is related to the head; being is of the heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como ternario, el ser es:
as triple, the being is:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con que el ser es lo primero
saying that the being comes first
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el ser es el sujeto de todo.
our time is destined to come to an end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el máximo que puede ser es:
the maximum that can be is:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el dice “ser es ser percibido”.
he says “to be is to be perceived.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, todo nuestro ser es sexuado.
the sex of each one of us, the difference between us, manifests itself throughout our entire being: our body, our feelings, our mind and our spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
detalles "el abrazo de la ser..."
details "london - the modern ..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el ser es incontrolable por favor entiéndanlo!
the self is uncontrollable - please understand!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* llegar a ser es una joya ser es oro.
becoming is a jewel; being is gold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
llegar a ser es fugaz, efímero, momentáneo.
becoming is fleeting, ephemeral, momentary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el llegar a ser es cambiante, cambia permanentemente.
becoming is changeable, goes on changing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: