From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la sonrisa es mia pero el motivo eres tu
my smile is mine my reason is you
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sonrisa es mía pero el motivo eres tú
this life is mine but this heart is yours
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sonrisa es mía, pero el motivo eres tú
the smile is mine, but the reason is you
Last Update: 2016-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sonrisa es muy especial.
the smile is very special.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy muy extrovertida, creo que la sonrisa es mi mejor arma.
i am a fun and a very passionate girl, i love to please myself!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cabellos y ojos brillan, la sonrisa es fácil.
hair and eyes shine, the smiles come easily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sonrisa es mutua, hay buena connexión con ella.
we both smile to each other broadly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sonrisa es natural, mientras que la tristeza no lo es.
a smile is natural, whereas misery is unnatural.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sonrisa es la curva más bella del cuerpo de una mujer.
a smile is the most beautiful curve on a woman's body.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta vida es mía, pero este corazon es suyo. esta sonrisa es mia, pero la razon eres tú.
my smile is mine my reason is you
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
esta vida es mia pero esta corazon es suyo. esta sonrise es mia pero la ranzon eres tu
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sonrisa es una de las expresiones humanas más básicas y uniformes en términos biológicos.
smiling is one of the most basic, biologically-uniform expressions of all humans.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me alegra ver tantas caras sonrientes acá, porque la sonrisa es señal de una persona religiosa.
i am happy to see so many smiling faces here, because a smile is a sign of a religious man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esperen. el mismo estudio halló que la sonrisa es tan estimulante como recibir 16.000 libras esterlinas en efectivo.
wait. the same study found that smiling is as stimulating as receiving up to 16,000 pounds sterling in cash.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la regla básica es simples: si quieres aprender samba, sonreía. sí, la sonrisa es parte del aprendizaje.
rule number one for anyone who’s willing to be a samba expert: smile. yes, smiling is part of the lessons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sonrisa es una expresión en la cara que denota o refleja alegría, aprobación, felicidad, paz, bienestar, salud, etc.
the smile is an expression on the face that denotes or reflects: joy, approval, happiness, peace, welfare, health, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay que tomarlo con calma y tratar de captar las palabras clave e interpretar la situación, además hay muchas maneras no verbales de comunicar, la sonrisa es una de ellas.
moreover, there are many non-verbal ways of communicating; smiling is one of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
genial. tenemos vecinos de muchas nacionalidades y que hablan muchos idiomas diferentes pero nos esforzamos un poco y al final siempre conseguimos entendernos además, la sonrisa es un idioma universal.
it is great! there are neighbors from different countries, speaking different languages, but we manage to understand each other and it is a continuous enriching experience for everyone of us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y así acojámonos siempre unos a otros con una sonrisa, porque la sonrisa es el comienzo del amor, y una vez que empezamos a amarnos unos a otros, naturalmente, queremos hacer algo.
and so let us always meet each other with a smile, for the smile is the beginning of love, and once we begin to love each other naturally we want to do something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recibí más de 200 distinciones y premios, pero de todos ellos la orden de la sonrisa es la que tiene para mí una importancia especial” – dijo el profesor skarzynski durante la ceremonia.
– said prof. skarżyński during the ceremony.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: