Results for la suscrita registradora auxiliar translation from Spanish to English

de ahí la enmienda de 23 diputados, entre los que figura la suscrita, para asegurar la propuesta de la comisión.
instead of extending the range of innovative but often superfluous products that are available, science must give way to a demand driven by society.

la suscrita juez de paz con base a las facultades que le confieren los articulos 1, 9, 20, y 23 de la ley contra la violencia intrafamiliar y considerando que es urgente brindarle proteccion a la victima mariela pilar mejia, y porque los detalles del hecho denunciado
the subscribed judge of peace based on the powers granted by articles 1, 9, 20, and 23 of the law against domestic violence and considering that it is urgent to provide protection to the victim

396. para solemnizar el matrimonio mediante ceremonia religiosa, costumbres o uso, el registrador auxiliar deberá comprobar, mediante declaración legal, que:
396. for the solemnisation of marriage through religious ceremony, customs or usage, the assistant registrar must be satisfied by statutory declaration that -

pese a lo anterior, alrededor de 300 registradores auxiliares del registro civil se movilizan mayormente en las zonas indígenas y de difícil acceso de la república para lograr la inscripción temprana de los menores.
nevertheless, the registry office employees approximately 300 auxiliary registrars, mainly in the less accessible indigenous regions, with a view to the timely registration of minors.

290. en los centros hospitalarios más grandes del país, se cuenta con registradores auxiliares de tal forma que la mayor cantidad de trámites de inscripción suceden en las instituciones hospitalarias, los funcionarios de estos centros están debidamente informados y sensibilizados del procedimiento por seguir.
290. the major hospitals in the country have assistant registrars who take care of registering most births. hospital staff are duly informed and sensitized about the procedures that need to be followed.