Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
resultados en el reino unido se dispone permanentemente de i 12 plazas en los cursos de formación
results in the united kingdom, i 12 people follow training courses at any given time
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuanto a los albergues para niños y niñas, se abrieron otras 12 plazas en ese período.
for boys' and girls' hostels, 12 additional places were provided during the period.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la planta baja de la villa está compuesta de 2 apartamentos con 6 plazas cada uno, ingreso independiente y jardín privado, y ofrece un total 12 plazas en 6 dormitorios dobles y 6 baños.
the ground floor of the villa composes of two independent apartments for 6 people with private garden, for a total of 12 sleeping accommodations in 6 double bedrooms and 6 bathrooms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el secretario general propone un aumento general neto de 127 puestos y plazas en la unmiss, lo cual refleja los efectos combinados de un aumento neto de 7 puestos de contratación internacional y 112 puestos de contratación nacional, 10 voluntarios de las naciones unidas y 10 funcionarios proporcionados por los gobiernos, y una disminución neta de 12 plazas temporarias.
39. the secretary-general proposes a net overall increase of 127 posts and positions for unmiss, reflecting the combined effects of a net increase of 7 international and 112 national posts, 10 united nations volunteers and 10 government-provided personnel, and a net decrease of 12 temporary positions.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
130. en el período de planificación 2007-2013 se sustituyeron las instalaciones masificadas y de gran capacidad por otras que cumplieran los requisitos relacionados con condiciones de tipo familiar (un máximo de 12 plazas en los centros de acogida de tipo familiar y un máximo de 48 plazas en los centros de acogida de niños), que se modernizaron.
130. in the 2007-2013 planning period, crowded and high-capacity buildings were replaced, with those that could conform with the more family-centric requirements (maximum 12 places in family type care homes, and maximum 48 places in children's homes) were modernised.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.