Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la jaula esta abierta
the gage is open
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la piscina esta abierta todo el año.
pool: the pool is open all year round.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la recepción esta abierta las 24 horas al dia!
our reception is manned 24 hours a day!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el led verde indica que la compuerta esta abierta.
the green led indicates when the gate is open.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clic [ok] para cerrar la otra ventana que esta abierta.
then click [ok] to close the remaining window that is open.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el periodo invernal la oficina reservaciones esta abierta:
during the winter period the booking center is opened:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la bolsa de intercambio del psg administrada por viagogo esta abierta.
the psg exchange powered by viagogo is now open.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras la interfaz de plugin esta abierta, inicia la reproducción.
while the plugin interface is open, start playback.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta idea aun esta abierta para quien la desee.
this is still an open project for whoever wants it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay horario de cierre y la recepción esta abierta 24 horas al día.
feel free to come and go, since there is no curfew imposed and front desk is open 24 hours a day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la agenda es un borrador y esta abierta a comentarios, aportaciones y alteraciones.
the agenda is a draft and is open for comments, additions and alterations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
argentina esta abierta a recibir otros estilos de vinos
argentina is open to receive other wine styles
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la recepción esta abierta las 24 horas y le brinda información turística y de traslado.
the reception is open 24 hours and offers tourist information and transfer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el sistema de drenaje se limpia con un liquido, para asegurarse que la vía esta abierta.
the drainage system is then flushed with fluid to make sure the pathway is open.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
san jose esta a menos de una hora de distancia, ahora que la nueva carretera esta abierta,
san jose is less than an hour away now that the super highway is open, the local beach is 15 minutes down the dirt road that runs down from our home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta abierta agresión es tan evidente que huelga mencionar hechos adicionales.
the reality of this naked aggression is so obvious that it is unnecessary to cite any additional facts.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la zengőlak esta abierta el año entero. la emmaház está abierta del 1 de abril al 31 de octubre.
zengõlak is open the whole year. emmaház is open from april 1st to october 31.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta abierta jovencita remplaza a su padre, fallecido a principios de este año.
the outspoken youngster replaces her father who died earlier this year.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- si la puerta esta abierta, ó el policía es amable con nosotros, significa que el cambio será pronto.
- if the door is open, or the police are friendly to us, means that the change will be soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
irfak esta abierta a una comunicación honesta con muchos proveedores y compradores de grasas humanas..
irfak stands for an open and honest communication with both suppliers of body fat and with the customers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: