Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la tigra tiene un sistema de senderos.
la tigra has a good trail system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tigra también tiene un sistema de senderos.
la tigra has a good trail system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tigra cuenta con dos entradas y centros de visitantes.
la tigra has two entrances and visitor centres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el parque nacional la tigra fue el primer parque nacional en honduras.
"la tigra national park () was the first national park in honduras, by decree no.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la tigra está ubicado a aproximadamente 30 km al noreste de la capital de honduras tegucigalpa.
la tigra is situated approximately 30 km northeast from the honduran capital tegucigalpa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a solo 11 km de la capital tegucigalpa se encuentra la tigra, el parque nacional más viejo de honduras.
la tigra, located just 11 km from the honduran capital tegucigalpa, is the oldest national park in honduras.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
volviendo a la década de los 90, hay títulos importantes como “la tigra” de origen ecuatoriano.
returning to the ‘90s, among the significant titles are the ecuadorian “la tigra”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tigra es de vital importancia para la ciudad capital tegucigalpa ya que provee casi el 40% del agua potable.
la tigra is of outstanding importance for the capital city tegucigalpa providing some 40 % of its drinking water.cloud forests are water reservoirs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en las partes bajas de las montañas de la tigra la vegetación está formada de coníferas (bosques de pino).
on the lower parts of the mountains of la tigra the vegetation consist of conifers (pine forests).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el taller en honduras se llevó acabo del 7-8 mayo en el parque nacional la tigra, centro de visitantes rosario, tegucigalpa.
the first workshop was held in honduras, may 7th to 8th at la tigra national park, visitor center rosario, tegucigalpa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amitigra es una organización especializada en conservación y educación ambiental y ha logrado la incorporación participativa de los pobladores en el logro de los objetivos de creación del parque nacional la tigra.
furthermore they try to control the deforestation. in 1993 national congress granted the administration of the national park to amitigra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fundación se creó con la finalidad de la conservación ecológica y preservación del potencial hidrológico del parque nacional la tigra, para beneficio de la capital tegucigalpa y los municipios aledaños.
it was created with the purpose of ecological conservation and preservation of the national park la tigra, for the benefit of the capital tegucigalpa and the bordering communities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los reptiles forman el grupo con el más pequeño número de especies en la tigra. hay tres especies de anfibios y 13 especies reptiles, 2 de los cuales son raros y 2 son venenosos.
reptiles form the group with the smallest number of species in la tigra. there are 3 amphibian and 13 reptile species, 2 of which are rare and 2 poisonous (micrurus nigrocinctus and bothrops godmani).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
centro educativo finca steller, ubicado en la tigra de san carlos, cuenta con un aula, una casita para niños y niñas, y un vivero para la producción de especies de árboles nativos.
finca steller education center, located in la tigra de san carlos, has a classroom, a kid's house, and a tree nursery for the production of native tree species.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el más notable de los mamíferos son los felinos, representados por el jaguar, ocelotes y el yaguarundí, chequeo, dantos, pisotes, guatazos y cusucos son unos cuantos más de los mamíferos encontrados en la tigra.
the most outstanding of the mammals are the felines, represented by the jaguar, ocelot and the margay cat. peccaries, bairds tapir, agoutis, coatis, and armadillos are a few more of the mammals found in la tigra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" (1951)*"la leggenda del piave ("1952)*"the eternal chain "("l’eterna catena", 1953)*"sins of rome, story of spartacus" ("spartaco", 1953)*"the man from cairo "("dramma nella kasbah", 1953)*" "("alerte au sud", 1953)*"l’ombra " (1954)*"teodora, emperatriz de bizancio "("teodora, imperatrice di bisanzio", 1954)*"madame du barry" (1954)*"donne sole " (1955)*"il coraggio " (1955)*"napoleón " (1955)*"desert detour" ("la châtelaine du liban", 1956)*"i vampiri "(1956)*"le gerusalemme liberata" (1957)*"il corsaro della mezzaluna "(1957)*"the sword and the cross "("le chiave di cartagine", 1957)*"hercules "("le fatiche di ercole", 1958)*"the whole truth" (1958)*"the silent enemy" (1958)*"the warrior and the slave girl "("la rivolta dei gladiatore", 1958)*"seven in the sun "("gli aventurieri dei tropici", 1959)*"devil's cavaliers "("il cavalieri del diavolo", 1959)*"la reina de los piratas "("le venere dei pirati", 1960)*"les nuits de raspoutine "(1960)*"colossus and the amazon queen" ("la regina delle amazzoni", 1960)*"conqueror of the orient "("il conquistatore dell'oriente", 1960)*"puños de hierro "("maciste contro ll vampiro", 1960)*"el tesoro de monte cristo " (1961)*"the centurion "("il conquistatore di corinto", 1961)*"el caballero de gascuña "("le chevalier de pardaillan", 1962)*"el hijo de espartaco "("il figlio di spartacus", 1962)*"el león de san marco" ("il leone di san marco", 1963)*"tiger of the seven seas "("la tigre dei sette mari", 1963)*"il boom" (1963)*"la máscara de scaramouche "("la máscara de scaramouche", 1964)*"il treno del sabato" (1964)*"the avenger of venice" ("il ponte dei sospiri", 1964)== fuentes ====enlaces externos==*gianna maria canale at msn movies
" (1951)*"revenge of black eagle" ("la vendatta di aquila nera", 1951)*"see naples and die" ("vedi napoli e poi muori", 1951)*"la leggenda del piave" ("1952)*"the eternal chain" ("l'eterna catena", 1952)*"sins of rome" ("spartaco", 1953)*"the man from cairo" ("dramma nella kasbah", 1953)*"" ("alerte au sud", 1953)*"theodora, slave empress" ("teodora, imperatrice di bisanzio", 1954)*"madame du barry" (1954)*"" (1954)*"napoleón" (1955)*"il coraggio" (1955)*"donne sole" (1955)*"the lebanese mission" ("la châtelaine du liban", 1956)*"" (1956)*"i vampiri" (1957)*"the mighty crusaders (film)" ("la gerusalemme liberata", 1957)*"pirate of the half moon" ("il corsaro della mezzaluna", 1957)*"hercules" ("le fatiche di ercole", 1958)*"the silent enemy" (1958)*"the whole truth" (1958)*"" ("la rivolta dei gladiatore", 1958)*"devil's cavaliers" ("il cavalieri del diavolo", 1959)*"" ("gli aventurieri dei tropici", 1960)*"" ("les nuits de raspoutine", 1960)*"queen of the pirates" ("le venere dei pirati", 1960)*"colossus and the amazon queen" ("la regina delle amazzoni", 1960)*"conqueror of the orient" ("il conquistatore dell'oriente", 1960)*"the treasure of monte cristo" (1961)*"goliath and the vampires" ("maciste contro il vampiro", 1961)*"the centurion" ("il conquistatore di corinto", 1961)*"the slave" ("il figlio di spartacus", 1962)*"" (1962)*"tiger of the seven seas" ("la tigre dei sette mari", 1963)*"il boom" (1963)*"" ("la máscara de scaramouche", 1963)*"the lion of st. mark" ("il leone di san marco", 1963)*"il treno del sabato" (1964)*"" ("il ponte dei sospiri", 1964)==external links==*gianna maria canale at msn movies
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting