From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también apareció en 1968, en una versión cinematográfica de la traviata, junto a anna moffo y gino bechi.
he also appeared in 1968, in a film version of "la traviata", opposite anna moffo and gino bechi.
la storia di violetta la traviata raccontata dalla sorella nubile di alfredo", zecchini editore, 2006.
la storia di violetta la traviata raccontata dalla sorella nubile di alfredo".
en 2013 realizó un tour con el napolitan teatro di san carlo en hong kong con la traviata y puesta en escena de ferzan ozpetek.
in 2013 he took on tour the neapolitan teatro di san carlo to hong kong with "la traviata" staged by ferzan ozpetek.
en 1971 grabó la "maría estuardo" de donizetti y "la traviata" de verdi con beverly sills.
in 1971, he recorded donizetti's "maria stuarda" and verdi's "la traviata", both with beverly sills.
desde el punto de vista cultura, representaciones como la traviata y carmen en la ópera la scala emocionan al público hasta hacerles llegar a las lágrimas.
performances such as la traviata and carmen at the la scala opera move the audiences to tears.
2. handa opera en el puerto de sydney comenzó en 2012. el público disfrutó con la traviata en 2012, carmen en 2013 y madama butterfly en 2014.
2. handa opera on sydney harbour began in 2012. audiences were treated to la traviata in 2012, carmen in 2013 and madama butterfly in 2014.
el día de la partida, novak se dispone a escuchar cómodamente y por primera vez "la traviata" por los altavoces en lugar de con auriculares.
on the day she leaves, novak settles down to listen to la traviata through speakers rather than headphones for the first time ever. however, herta’s flight does not leave, and she returns home to find him.
en 1854 spezia-aldighieri fue invitada por verdi para representar el papel de violetta en "la traviata" en el teatro san benedetto de venecia.
in 1854 spezia-aldighieri was invited by verdi to portray the role of violetta in "la traviata" at the teatro san benedetto in venice.
también dirigió allí fedora de giordano con freni y domingo (nueva producción) en 1996, la traviata en 2000, ernani también de verdi en 2008.
he also conducted there giordano's "fedora" with freni and domingo (new production) in 1996, verdi's "la traviata" in 2000, verdi's "ernani" in 2008.
* el compositor español francisco tárrega (1852–1909) escribió una "fantasía sobre motivos de "la traviata".
* the spanish composer francisco tárrega (1852–1909) wrote a "fantasía sobre motivos de "la traviata".
el día después, verdi escribió a su amigo muzio en lo que ahora se ha convertido quizás en su carta más famosa: ""la traviata" anoche un fracaso.
the next day, verdi wrote to his friend emanuele muzio in what has now become perhaps his most famous letter: ""la traviata" last night a failure.
durante todo el año, en muchas iglesias de la ciudad se representa la traviata y en los meses de verano, cientos de óperas, conciertos y recitales son representados al aire libre en los jardines de roma, en parques y en monumentos.
throughout the year, many churches in the city perform la traviata, and in the summer months, hundreds of operas, concerts and recitals are performed outdoors in the rome's gardens, parks and monuments.
