Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no entiendo muy bien el ingles
i do not understand the english
Last Update: 2016-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casi no te entiendo el ingles amigo
casi no entiendo el hingles
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy de colombia y no entiendo el ingles
no entiendo.soi de colombia
Last Update: 2019-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amor no entiendo el wasa
can you give it to me
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo el alemán.
i don't understand german.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo el a mor
i do not understand love as hasi?
Last Update: 2013-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no entiendo el inglés
i do not understand english
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo mucho el inglés
i do not understand much english
Last Update: 2017-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo el humor británico.
i don't understand british humour.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no entiendo el cordón kármico.
i don't understand karmic chord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo el porqué de su dimisión.
field you can think of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo hablo español no entiendo el inglés
i speak spanish do not understand english
Last Update: 2016-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo el tema de la marqueta final.
no entiendo el tema de la marqueta final.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya no entiendo el argumento, señor comisario.
let me turn now to the fundamental principle underlying your proposal.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(no entiendo el motivo de su dimisión.)
(no entiendo el motivo de su dimisión.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no entiendo el tema para nada", escucho seguidamente.
"i don’t understand it at all," i usually hear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no entiendo el pesimismo que impregna este aspecto del debate.
i do not understand the pessimism which permeates this aspect of the debate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
así, pues, realmente no entiendo el motivo de este debate.
so, i do not really understand the background of this debate.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo, el error es por la condicionante que pusimos..??
funciona para la v4??????????????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces no entiendo el punto de atacar sin pruebas bien fundamentadas.
so then what is the point of an attack without sound evidence to back it up?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: