Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la verdad es que ayuda mucho.
la verdad es que ayuda mucho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad es, que me
hey, you guys. i’ve just
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad es que no esperaba eso de ti.
i really wasn't expecting that from you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad es que
actually
Last Update: 2012-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad es que me meto muy mucho en un buen simulador de submarinos).
i really get into a good subsim).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad es que me doy miedo.
excuse me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad es que hay
actually, there may be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad es que no.
all that is still very suspicious to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad es que me está enganchando esto.
me: the floor... on the ground. yes, it's not flying, is it? that's why he's angry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad es que estoy
no, that’s just it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ad la verdad es que no.
a.d. i must admit i haven't.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eh. la verdad es que no.
uh. not quite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-pues la verdad es que no.
- to be quite frank, no i don’t.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disculpe, pero la verdad es que ...
excuse me, but the truth is that ...
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lukacs: la verdad es que no.
lukacs: not really.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad es que debemos lograrlo.
frankly, we must succeed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la verdad es que lo que me gusta son los animales.
do you enjoy that sort of thing?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pues la verdad es que me encanta el trato con ellos.
how do you get on with them? we get on very well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad es que hemos sobrevivido perfectamente.
the truth of the matter is that we survived very well.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque pudo haber sido mejor, la verdad es que me gustó.
the movie is not bad, but it is no masterpiece.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: