Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la verdad es que me no me interesa demasiado.
i don’t really care very much. i thought from the beginning that the hysteria about them was vastly overblown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me interesa
not interested
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me interesa.
i'm not interested.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
la verdad, no me siento bien.
oh, well, i couldn’t get it past the usher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no me interesa
no, dont have interest
Last Update: 2005-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, la verdad no.
oh, i like you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad, no. no.
her birthday there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad no se hace.
truth is not done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y, la verdad, no sé
hey, whoa,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a decir verdad, no me gusta su forma de hablar.
to tell the truth, i don't like his way of talking.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad no es absoluta.
truth is not absolute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad no tiene precio
the truth is priceless
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- la verdad no necesita fe.
- truth does not demand belief.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contigo pero la verdad no entiendo
i would like to talk with me
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la verdad no puede ser derrotada.
the truth cannot be defeated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'la verdad no tiene fronteras'
'the truth is borderless'
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
45 y a mí, porque digo la verdad, no me creéis.
45 `and because i say the truth, ye do not believe me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es la pura verdad. no me canso de hablar de ello y lo repito, quisiera decírselo a todos.
it is the honest truth. i simply can’t stop talking about it, and, as i said, i would like to tell it to everyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la verdad no es una religión de “hablar”, sino una de “hacer”.
the truth is not a “talking” religion, but a “doing” one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8:45 y a mi, porque digo la verdad, no me creeis.
8:45 and because i tell you the truth, ye believe me not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: