From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
está casado con labarbara y tiene un hijo de 12 años, dwight.
hermes has a wife, labarbara, and a 12-year-old son, dwight.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hermes esposa labarbara se entera de que ella no tiene la tradicional cera de velas necesarias para kwanzaa y envía a hermes para conseguir algunos.
hermes' wife labarbara learns that she does not have the traditional beeswax candles required for kwanzaa and sends hermes to get some.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
diamanda tratará de sacarle el máximo partido a su voz, comparable a la de meredith monk, joan labarbara, maría callas o fatima miranda, por no mencionar a cathy berberian, virtuosa de la voz de vanguardia, cuyos experimentos vocales servirían de inspiración a diamanda, a la vez que ésta supera dicho virtuosismo al desarrollar nuevas técnicas vocales propias en las que tan pronto sobrepone episodios y grupos vocales añadiendo significado musical al conjunto, bien en cortos movimientos o bien en un flujo ininterrumpido de voz, como improvisa nuevos efectos vocales, siempre de modo innovador y jamás adaptándose a las tradiciones vocales reiterativas del método clásico de la elaboración temática convencional, ni tampoco conforme al método minimalista de philip glass o modular de steve reich, de modo que la artista parece enfatizar más bien la discontinuidad vocal que la continuidad.
the artist works very hard indeed to develop her voice, comparable to that of meredith monk, joan labarbara, maría callas or fatima miranda, not to mention cathy berberian, a virtuoso of avantgarde voice, whose vocal experiments would inspire diamanda. yet, at the same time, galas surpasses such virtuosity as she develops new vocal techniques of her own, in which she builds up vocal groups or episodes adding musical meaning to the whole, either in the form of short movements or in an uninterrupted flow of strikingly pure voice, also improvising new vocal effects, always in an innovative way, never adapting to the reiterative vocal traditions of the classical method for the production of conventional themes, nor does she conform to the minimalist techniques so typical of philip glass, or to the modular method also developed by steve reich, so that the artist appears to be emphasizing vocal discontinuity instead of vocal continuity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: