Results for ladear translation from Spanish to English

ladear
to bank

problema de ladear en el riel de guía o en el mismo mecanismo del elevalunas.
a canting problem in the slideways of the window or a problem in the mechanism itself. as one direction still works, it wouldn't be the motor.

tres aberturas protegidas por gruesos cristales permitían ver en todas las direcciones sin más que ladear la cabeza en el interior de la esfera.
three holes, protected by heavy glass, allowed us to see in any direction with simply a turn of the head inside the sphere.

tiene una singular forma de ladear la cadera para sostener al niño en su brazo izquierdo, que es característico del tipo escultórico al que pertenece.
it has a unique form of shifting the hips to sustain the baby in its left arm, which is characteristic of the type of sculpture to which it belongs.

introducir el extremo de la neti lota nasal por una fosa nasal, ladear la cabeza y dejando la boca abierta y relajada, esperar a que el agua caiga por la otra fosa nasal.
introduce the end of the ceramic neti pot into one of your nasal ducts, tilt your head to one side, let your mouth open and relaxed, and wait until the water falls from the other duct. do the same with the other nasal duct.

el valor extraño que aparece al ladear el vidrio de reloj en el inicio de la medición puede ser corregido haciendo un clic con el ratón en el valor correspondiente e ingresando el valor "0".
the fluctuations at the beginning of the measurement, which are caused by moving the watch glass dish, can be corrected by clicking the respective value with the mouse and entering "0".

dijo que no le gustaban los hombres que tenían miedo de sí mismos, e intenté ser valiente, parecer audaz y aplomado, ladear la cabeza de un modo especial. al parecer, no lo hice del todo mal.
i tried to be brave, to look courageous and secure. i held my head a certain way and it seemed to work.

nuestro negocio, localizado para sobre 25 años en la misma ubicación en bardstown rural, kentucky, ha sido construido a diseñar y calidad industrial mecanizados y al equipo para la industria de la efusión de poste-formó pvc. este proceso versátil y de alta velocidad se utiliza para fabricar la construcción sistemas de producto tales como revestimiento de vinilo, el sofito, y ladear.
our business, located for over 25 years at the same location in rural bardstown, kentucky, has been built on designing and manufacturing quality tooling and equipment for the post-formed pvc extrusion industry. this versatile, high-speed process is used to manufacture construction product systems such as vinyl siding, soffit, and skirting.