Results for lamentándose translation from Spanish to English

y mujeres lamentándose
and lamenting women

los que no, sigan lamentándose.
those who do not, keep complaining.

y comenzó a llorar, lamentándose.
- and she started crying and moaning.

la gente está llorando y lamentándose.
the crowd is weeping and wailing.

¿por qué no están ellos lamentándose?
why are they not grieving?

argelia: lamentándose por la libertad de prensa
algeria: lamenting the freedom of press · global voices

seguía lamentándose en el seno de la noche tenebrosa.
in the pitch-black night she sat weeping.

ellos no derramaron lágrimas, lamentándose de su condición.
they didn't shed tears, bemoaning their condition.

lamentándose de la pérdida de su sabiduría, las nornas huyen.
lamenting the loss of their wisdom, the norns disappear.

la segunda parte del libro presenta a oseas lamentándose extensamente.
the second part of the book contains longish lamentations of hosea.

en este pasaje el comienza lamentándose por su vocación de ser un profeta.
in this passage he starts by regretting his calling to be a prophet.

desde hace años, el gobierno colombiano reacciona lamentándose y encogiéndose de hombros.
for years the colombian government's stock response has been an apologetic shrug of the shoulders.

guai de aquella monja que anda todo el día lamentándose porque me hicieron una injusticia.
woe to that nun who goes about all day lamenting because i suffered an injustice.

ella fue y avisó a los que habían estado con él, que estaban lamentándose y llorando.
she went and told those who had been with him and who were mourning and weeping.

kaspárov continuó lamentándose del error fatal de la segunda partida que le costó un punto crucial.
kasparov continued to criticize the blunder in the second game that cost him a crucial point.

cuántas veces no hemos oído filas enteras de colegas lamentándose por el inalcanzable e intangible programa de trabajo.
how many times have i heard whole ranks of august colleagues wailing over the elusive and ghostly programme of work?

de lo contrario, los miembros de la omc seguirán lamentándose de la falta de avances concretos sobre estos dos temas.
unless this sense of direction is restored members of the wto will continue to be frustrated about the lack of practical progress on sdt and implementation.

debido a esto, el individuo puede volverse silencioso, rechazar visitas y pasar mucho tiempo llorando y lamentándose.
in this state, the individual may become silent, refuse visitors and spend much of the time mournful and sullen.

tienen que estar a la cabeza de nuestro movimiento, tienen que intentar dirigirlo poniéndose a su cabeza y no ir a la zaga lamentándose.
you simply must be at the forefront of our movement, you must try to guide it by putting yourselves in the vanguard, not complaining at the rear!

es verdad, señor haarder, que no se gana nada lamentándose, pero tampoco se gana nada evitando considerar las preocupaciones y los problemas.
mr haarder, it is true that nothing is to be gained from regrets, but neither is anything to be gained from avoiding consideration of problems and concerns.