Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lamento escuchar eso.
sorry to hear that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lamento escuchar esto.
i am sorry to hear this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
—lamento escuchar eso, señor.
"i am sorry to hear it, sir."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
:eliza: lamento escuchar que estés deprimida.
:eliza: i am sorry to hear you are depressed.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lamento escuchar que tal vez gpj pueda hacer eso
your welcome
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, lamento escuchar eso, amigo.
well, i’m sorry to hear that, buddy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lamento escuchar que has perdido a tu yerno de esta manera.
i am so sorry to hear that you lost your son-in-law this way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y escuchar que todo estara bien
and everything seems to be the same
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es agradable escuchar que toques.
it’s nice to hear you play.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es más importante escuchar que hablar.
it’s more important that we listen rather than talk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me encanta escuchar que lo haya aceptado.
i am delighted to hear that he has accepted that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
de escuchar que no queremos vuestra presa.
to hear that we do not want a dam.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lamento escuchar que algunos diputados se han opuesto a la regulación de las ayudas nacionales.
many members have touched upon this and so i can be brief.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estimado santiago (nombre ficticio), lamento el escuchar que se siente tan deprimido.
dear james (name changed), i'm sorry to hear that you are feeling so down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erika, siento escuchar que tuvo algunos problemas.
erika, i am sorry to hear you had a few troubles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me complace escuchar que la comisión va a apoyarlo.
i am pleased to hear that the commission will support that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nos asombró escuchar que las cosas estaban tan baratas.
it amazed us to hear that things were so cheap.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estimada shirley (nombre cambiado), lamento escuchar sobre su problema.
dear shirley (name changed), i'm sorry to hear of your struggle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella está feliz de escuchar que jory y toni están juntos.
she is happy to hear that jory and toni are together.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos no quieren escuchar que sus pecados van a ser castigados.
they do not want to hear that their sin will be punished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: