From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lamento no poder ayudarte.
i regret that i can't help you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lamento no poder ayudarle.
i regret that i can't help you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lamento no poder ir contigo hoy.
i'm sorry i can't go with you today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lamento no poder aceptar esta reducción.
i can certainly accept the substance, but i would like to reflect further on the wording.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lamento no poder decirlo de otra manera.
it is, alas, the only way i can express it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lamento no poder extenderme más sobre el tema.
i am sorry i cannot expand on this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
evidentemente, lamento no poder concluir las negociaciones.
naturally i regret that i cannot see the talks through to their con clusion.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lamento no poder expresárselo personalmente al sr. vecchi.
i regret that we cannot address them to mr vecchi in person.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
lamento no poder contestar a algunas otras preguntas.
i am sorry that i am sadly unable to answer certain other questions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
por esta razón, lamento no poder retirar la enmienda.
it is not normal for new vehicle construction standards to apply to vehicles already in service.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, sr. caccavale, lamento no poder decir lo
we are hampered by toe fact that stand
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lamento no poder darle una respuesta definitiva de principios.
i regret that i cannot give a definitive answer of principle.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
aun así, lamento no poder estar con ustedes en persona.
but still, i'm sorry i can't be with you in person.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lamento no poder votar esta vez a favor de la adhesión.
i regret that i do not feel able to vote in favour of accession at this time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 6
Quality:
por eso lamento no poder felicitar a este colega por su trabajo.
that is why i regret that i am not able to congratulate this member on his work.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"lamento no poder estar con ustedes en esta importante ocasión.
"i regret that i cannot be with you on this important occasion.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lamento no poder concederle la palabra ahora. el reglamento es claro.
i am sorry, but i cannot now call you to speak.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lamento no poder aceptar estas enmiendas relativas a los aspectos institucionales.
i regret that these amendments, which relate to institutional matters, cannot be accepted.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
señor alto representante, lamento no poder compartir siquiera su moderado optimismo.
i regret, mr solana, my inability to share even in your modest optimism.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
resumiendo, lamento no poder mostrarme favorable con respecto a la presente directiva.
to sum up, i am afraid that this directive is not one with which i have sympathy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
