Results for lapsus translation from Spanish to English

lapsus
slip of the tongue

7. lapsus
3.7. participation of the community

¿un lapsus?
is that an error?

fue un lapsus.
it was a slip of the tongue.

ha sido un lapsus.
it was a slip of the tongue.

¿lapsus freudiano, quizás?
freudian slip perhaps? #pakistan pic.twitter.com/akb6bfirf4 — arshad sharif (@arsched) november 11, 2013

fue un simple lapsus lingua.
this was merely a lapsus lingua.

y luego, un lapsus por aquí.
and then, here, a freudian slip. there, a word that rings true.

su perro era parte del lapsus .
his dog was part of the mindless babble.

sin duda también ha tenido un lapsus.
he also seemed to make a slip of the tongue.

ha sido un lapsus debido a la convención.
it was a lapsus due to the convention.

("lapsus")* "pithecolobium stevensonii" (standl.
("lapsus")* "pithecolobium stevensonii" (standl.

o fue un lapsus verbal común y corriente.
or it was simply a run-of-the-mill verbal gaffe.

pero, a pesar de todo, es un lapsus revelador.
yet it is a revealing slip of the pen.

sin embargo, no se trata de un lapsus línguae.
this is not, however, a slip of the tongue.

el lapsus, si es que lo era, da en la diana.
that slip, if it was one, hits the bulls-eye.

a veces un lapsus linguae es fatal para un político.
a slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.

puede suceder que un lapsus linguae dé una impresión falsa.
it sometimes happens that a slip of the tongue can give a false impression.

y no me refiero a los lapsus sino a la impronta del yerro.
some came to the conclusion that they are not fit to be educated, but that is not true.

quizás haya habido un lapsus en la comunicación, en cuyo caso pido disculpas.
but there might have been a communications breakdown and if that is so we do apologize.