Results for largas jornadas translation from Spanish to English

se necesitaban normas elevadas y largas jornadas de trabajo.
high standards were needed, as well as long work hours.

bajos salarios y largas jornadas de trabajo en el muelle
low salary and long working hours at the dock

largas jornadas de pesado trabajo físico son pagadas miserablemente.
long days of hard physical work are paid miserably.

sin la luz del sol, el aire contaminado, y largas jornadas de trabajo.
no sunlight, bad air, and long work days.

juntos ustedes han viajado por largas jornadas y se conocen bien mutuamente.
together you have traveled a long journey and got to know each other well.

no podemos ni tenemos que competir con salarios bajos ni largas jornadas laborales.
no country should be exempt from the rules governing working time and thus have a labour market in which employees are exposed to impossible and exhaustingly long working weeks.

configura los colores que mejor se adapten a tus ojos para largas jornadas de trabajo.
set up the colors that feel best for your eyes during long work hours

238. en general, las largas jornadas predominan en los extremos de la escala de edades.
238. in general, long working days are most frequent at the extremes of the age range.

sabemos que hay una clara conexión entre las largas jornadas de trabajo y los accidentes laborales.
we know that there is a clear connection between long working hours and accidents at work.

existe cierta preocupación por sus largas jornadas de trabajo y por la falta de flexibilidad en los horarios.
there is much concern about their long and inflexible working hours.

monto en bicicleta, juego fútbol y paso largas jornadas caminando en serie la playa con mis pequeñas.
i ride the bicycle, play soccer and have long walks at the beach with my little ones.

al mismo tiempo se abordarán los problemas de las largas jornadas laborales y los asalariados con sobrecarga de trabajo.
at the same time, the issues of long working hours and overworked staff will be addressed.

la generación más joven trabaja largas jornadas por un salario mísero, con el consiguiente desgaste físico y mental.
the younger generation works long days for a pittance, causing physical and mental weariness.

el espíritu de los japoneses se va desgastando en estos trenes repletos, en las largas jornadas laborales, es una pena.
next morning, you get up at six o’clock . . . and the whole thing repeats itself, day after day. i think the spirit of the japanese people is being worn away by packed trains and working long hours for the company.

aquellos que no están satisfechos se quejan de los salarios, las largas jornadas, el duro trabajo físico y otras circunstancias.
those who are not satisfied are dissatisfied with the wages, long workdays, heavy physical labour or other circumstances.

:: el agotamiento y los problemas de salud que se derivan de las largas jornadas laborales y las malas condiciones de trabajo;
exhaustion and health problems from long hours and poor working conditions;

12. en las pasadas tres semanas hemos trabajado tenazmente, a menudo durante largas jornadas, y hemos hecho un notable progreso.
12. we have worked relentlessly and often for long hours during the past three weeks and have made impressive progress.

tienen largas jornadas de trabajo ininterrumpido, se ven obligados a realizar trabajos forzados, reciben malos tratos y sufren incluso abusos sexuales.
they work very long hours without breaks, do forced labour, are mistreated, even sexually abused.

todos, trabajos muy pesados realizados en condiciones de explotación y precariedad: largas jornadas laborales, bajos salarios y nulos derechos laborales.
all of it is heavy, exploitative, insecure work: long days, low wages and no labor rights.

sucumbir a la celulitis por trabajar largos jornadas delante del orendador (en el caso de las fotógrafas);
giving in to cellulite as a result of working long work days in front of the computer (in the case of female photographers);