Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosas buenas le tocan a aquellos que esperan.
good things come to those who wait.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
muchas cosas buenas le esperan a rene en cuba
“many good things await rené in cuba”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todas las cosas buenas.
all good things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a las cosas buenas de humo
about to smoke the good stuff
Last Update: 2014-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las cosas buenas llegan cuando no las buscas
Last Update: 2023-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todas las cosas buenas llegan a su final.
all good things come to an end.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las cosas buenas de la preparatoria.
all the good high school stuff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estamos anticipándoles las cosas buenas?
are quickly giving them goodness?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las cosas buenas les llegan a los que descubren petróleo.
good things come to those who discover oil. #fakearabproverbs. — ismail. (@ismailsakalaki) november 10, 2014
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conversa también sobre las cosas buenas.
be sure to talk together about the good things, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. hoy se os permiten las cosas buenas.
pickthal: this day are (all) good things made lawful for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que hagamos espacio para las cosas buenas.
so let's make room for the good stuff.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las cosas buenas tardan en llegar, pero llegan
good things slow to arrive, but arrive
Last Update: 2016-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. maestras de las cosas buenas: 2:3
5. teachers of good things: 2:3
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguien me pidió que escribiera acerca de las cosas malas que le ocurren a la gente buena.
someone asked that i write about why bad things happen to good people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de todas las cosas buenas, sea mío el propósito humilde
to all good things; be mine the lowly aim
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de igual modo, las cosas buenas encierran factores negativos.
similarly, a good thing contains bad factors as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¡comed de las cosas buenas de que os hemos proveído!"
saying: "eat of the good things we have provided for you;"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"¡comed de las cosas buenas de que os hemos proveído."
"eat of the good things we have provided for you":
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«¡enviados! ¡comed de las cosas buenas y obrad bien!
[allah said], "o messengers, eat from the good foods and work righteousness.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting