Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las cosas no son sencillas.
these matters are not simple.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aprendiendo con las cosas sencillas
learning from the simple things
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero las cosas no son tan sencillas.
however, things are not that straightforward.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
y para mantener las cosas sencillas…
to keep things simple…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero las cosas nunca son tan sencillas.
but things are not that simple. the beginning of the end?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por tanto, las cosas son muy sencillas.
matters are therefore very straightforward.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la vida est� en las cosas sencillas.
for her to be proud to hand out these cards. life is in the simple things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las cosas no son tan sencillas en realidad.
it is by no means as simple as that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por supuesto, las cosas no son tan sencillas.
of course, there is a lot more to it than this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
pero las cosas no son tan sencillas como parecen.
but it isn’t as simple as it sounds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después de eso, las cosas serán más sencillas.
after that, things will be easier.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hablamos de hacer las cosas mas
we talked about really slowing things down
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las cosas las más valiosas del mundo son sencillas.
most precious things in the world are ordinary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ser sencillo es extraordinario porque las cosas mas preciadas son sencillas.
to be ordinary is extraordinary because most precious things are ordinary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde una perspectiva estatutaria las cosas son muy sencillas.
in statutory terms, it is simple.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
100. disfruta las cosas pequeñas y sencillas de la vida.
100. enjoy the small, simple things in life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no son las cosas mas suaves de la vida
'tis not the softer things of life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y así, en mil cosas mas
and so, thousands of other things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paulina… las cosas sencillas de la vida – theprisma.co.uk
paulina… the simple things in life – theprisma.co.uk
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en mistrabajos, le atribuyo mucho valor a las cosas sencillas.
in my work i treat the simple everyday things with great value, because they are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: