Results for las lomas translation from Spanish to English

)** las lomas (d.m.
)**los jovillos (d.m.

accidentes, accidentes en las lomas...
accidents, accidents on the hillsides...

yo tengo que dirigir los problemas en las lomas.
i have to drive trouble in the hills.

aquí los alpes se convierten en las lomas de pannonia.
here the alps become the hills of pannonia.

pasear a través de las lomas o los pueblos vecinos
ramble through the "lomas" or the neighbouring villages

2. sacalá, las lomas, san martín jilotepeque, chimaltenango;
2. sacala, las lomas, san martin jilotepeque, chimaltenango

en el lado derecho de las agujas se eleva el pico de las lomas.
on the right hand side of the pillars rises the peak of the pico de las lomas.

después del desayuno continuamos nuestro viaje por las lomas y los lagos.
after breakfast we will go on snowshoeing along the ridges and on the lakes.

después de la estación seca las lomas circundantes reverdecen convirtiéndose en un espectáculo de la naturaleza.
the surrounding hills get green again after starving in the dry period - a very nice natural spectacle.

esta rebelión no nace en neza o chalco sino que se extiende desde polanco y las lomas de chapultepec.
this rebellion wasn’t born in the vast plebeian cities of nezahualcoyotl or chalco, but instead comes from the upscale districts of polanco and lomas de chapultepec.

poco a poco, lo abrupto sustituye a las lomas, acercándonos a las estribaciones serranas de la subbética.
little by little the rolling hills give way to escarpments as we approach the foothills of the subbética mountain range.

algunos helicópteros de combate israelíes sobrevolaron las cercanías de libbaya y las lomas situadas al este de esa localidad.
israeli combat helicopters overflew the libbaya vicinity and the hills to the east.

las lomas se prolongan hasta el mismo casco urbano que ya ha empezado a ocupar la loma de santa bárbara.
the hills extend to the town center that has already begun to occupy the hill of santa barbara.

este proyecto se realiza en un nuevo y moderno desarrollo habitacional en bosques de las lomas, en la ciudad de méxico.
in this project the biggest challenge was the design of the dinning and living room, being it the heart of the home and where social life happens.

*se encuentra en bosques de las lomas, una de las zonas con más áreas verdes de la ciudad de méxico.
* it is located in bosques de las lomas, one of the most green areas of mexico city.

algunas comunidades se pueden llegar en automóvil y otras hay que escalar un poco a través de las lomas esplendorosas que rodean el valle.
some communities are accessible by vehicle, others require a hike through the scenic hills that surround the valley.

el del norte y noroeste está compuesto por las lomas y cerros suaves de las laderas de las sierras de alfacar, víznar y de la yedra.
the north and north-east of pulianas is made up of hills and slopes from the mountain ranges of alfacar, víznar and yedra.

el camping granadino las lomas se encuentra en la localidad de güejar-sierra, un pequeño pueblo de exquisita belleza y encanto andaluz.
granada camping las lomas is located in the town of güejar-sierra, a small town of exquisite beauty and enchantment.

a las 8.00 horas, los israelíes abrieron fuego de artillería contra los alrededores de ayn bu siwar y arabsalim y las lomas de mlita y Ŷabal safi.
at 0800 hours outlying areas of ayn bu siwar and arabsalim and the mlita and jabal safi hills came under israeli artillery fire.

ambos parecían encantados con su paseo, pero dijeron sólo en términos generales que no habían salido de los caminos, en tanto los otros habían ido hacia las lomas.
they both seemed delighted with their drive; but said only in general terms that they had kept in the lanes, while the others went on the downs.