Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu correo:
your email:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enviar también a tu correo
send to a friend by email
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
directo a tu correo electrónico.
directly to your inbox.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando ustedes las mujeres gritaron "nos quitaremos el mandil y tomaremos el fusil" lo que efectivamente hacían es quitarse el estereotipo que las manda a la cocina; y no tomaron el fusil sino algo mejor... su propio destino.
when you women cried, "we will take off our aprons and pick up our rifles," what you effectively did was to rid yourselves of the stereotype that sends you to the kitchen; and you did not pick up your rifles, but rather something better... control of your own future.