Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la madre de todas las palabrotas finlandesas.
the mother of all finnish swearwords.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me gustan las palabrotas. me refiero a cuando se usa para denominar el acto... lo que hacen los amantes.
does it shock or annoy you? i don't mean when used as a swear word, i hate swearing, i mean when used as a word for the thing ... the act lovers do together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé que haré...las palabrotas son parte de mi vida y la vida de mis héroes", dijo germanika a fipresci.org.
i don't know what i'll do... swearing is a part of my life and my heroes' lives,” germanika told fipresci.org.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡a comenzar por las palabrotas que ahora estás usando! entonces, creí que iba a gustarte si nuestra cena acompañara tu nuevo modo de ser.
starting with the words that you are now using! so, i thought you would enjoy our meal accompanied by your new way of being.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además del uso indebido del nombre de dios, tenemos la utilización de las palabrotas, de las expresiones groseras, que llenan las almas con vibraciones negativas, pesadas.
opposed to claiming the name of god, we have curse words and foul expressions, drenching our souls with dense, negative vibrations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por la noche, alexandra ha vuelto a maldecir, por tercera noche consecutiva, las plegarias de las mezquitas que puntualmente resuenan a las cinco y diez por toda la ciudad superponiéndose las melodías entre sí. yo ya me acostumbré en otros viajes y me acaban molestando más las palabrotas de alex que las ensordecerodas recitaciones.
at night, alexandra has cursed, for third consecutive night , the noise coming from the mosques that punctually echoed through all the city superimposing the melodies. i already accustomed myself to it in other journeys and in the end i am more bothered by the annoyance of alex than by the recitations .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo lo leía sin parar pero, como no lo consideró propicio para un niño, un día por la noche, acompañado de 40 cigarrillos "dunhill" y una botella de "johnnie walker", mi padre se sentó y me leyó el libro enterito saltándose las palabrotas y las escenas de sexo.
i kept reading it, but he didn't think it suitable, so one night with 40 dunhill and a bottle johnnie walker he sat down and read the entire book to me, expurgating all swearwords and sex scenes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting