Results for las que no iban a salir translation from Spanish to English

no creíais que iban a salir
little did ye think that they would get out:

no iban a ver
they would not see the doctor because

aparte de que no tenía idea de cómo iban a salir las cosas.
but she had given no idea of the extent to which marianne had changed.

desaparecieron después de decir que iban a salir juntos.
disappeared after saying they were going out on a date.

pero las sanciones no iban a ser el arma real.
but sanctions were never going to be the real weapon.

no iban a llegar nunca.
come get them.

creían que no iban a ser devueltos a nosotros.
they thought that they would never return to us.

––¿cuándo supieron que iban a salir de prisión, don ignacio?
––when did you find out you were getting out of prison, don ignacio?

no iban a traicionar al comunismo.
they were not going to betray communism.

pero sus esperanzas no iban a realizarse.
but their hopes were not to be realized.

¿cómo no iban a haberse enterado?
how can they not know?

estábamos conscientes de que muchas mujeres no iban a hablar.
we knew many women weren’t going to speak out, but they might read.

que pensábamos que no iban a matar era a él, a rutilio.
no, not him! rutilio was the only one we didn't think they'd kill.

me contestaron que éramos mujeres torabora y que no iban a parar.
they said `you are women of torabora and we will not stop this'.

en danlí no iban a preparar para los combates.
“in danlí, we were going to prepare for this fighting.

creían que no iban a ser probados y se portaron como ciegos y sordos.
and imagined that no trials would befall them; and they turned deaf and blind (to the truth).

los ministros declararon que las propiedades no iban a ser destruidas de manera automática.
ministers have stated that property will not be torn down willy-nilly.

adrian: ellos sabían que después de la guerra no iban a destruir todo.
adrian: they knew that after the war everybody was not going to destroy everything.

eso es lo que están construyendo, ¡eso que prometieron que no iban a construir!
that is what you are building, precisely what you promised you would not build!

tras las informaciones recibidas del sr. lapiro de mbanga, los manifestantes declararon que no iban a destruir las plantaciones.
the demonstrators allegedly expressed their desire not to destroy the plantations as a result of information received from mr. lapiro de mbanga.