Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las relaciones no son fáciles.
relationships are not easy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sentimos, las relaciones no son correctas.
sorry, you didn’t match these correctly.
Last Update: 2012-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tales relaciones no son imposibles.
such dealings are not impossible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las normas no son lo siguiente:
the guidelines are not a:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las cosas ya no son lo que eran.
things are not as they were.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las relaciones no se limitan al comercio.
relations are not just about trade.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no son lo único.
is there anything that i can do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no son lo mismo.
no, they are not the same thing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
definitivamente no son lo mismo.
they are certainly not the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mejorar las relaciones no debe ser lo mismo que debilitar las críticas.
improved relations should not lead to criticism being weakened.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de lo mio
what you're mine
Last Update: 2013-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aceptan que no son lo suficiente.
they accept being not good enough.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obviamente, estas relaciones no son modificadas por el acp.
these relations, obviously, are not affected by the gpa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
de modo que no son lo que piensan.
so you are not what you think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"haré lo mio"
"i will do my own thing."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
*no son lo mismo que los chakras.
* these are not the same as the chakras.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
están relacionadas pero no son lo mismo.
they are related but they are not the same thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puesto pa lo mio
puesto para lo mío
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todas estas cosas no son lo mismo.
these are not all the same things.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
klk tu dice de lo mio
klk tu dice
Last Update: 2023-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: