Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las paredes de hormigón y los pisos tienen grietas.
the cement walls and floor are cracked.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
es una escritora accesible, rigurosa, sus argumentos no tienen grietas.
she is an accessible writer. she is rigorous: she leaves no holes in her argument.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayoría de los grupos tienen grietas y fisuras llenas de arcilla.
most clusters have small cracks and crevices filled with clay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las tuberías.
in the files section, click on the file manager icon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verifique las tuberías
check the pipes
Last Update: 2012-07-19
Usage Frequency: 2
Quality:
las tuberías tienen un diámetro mucho mayor que el agua de calefacción que requiere una regla mucho más gruesa .
pipes have a much larger diameter than the heating water which requires a much thicker screed .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
idil bereket, vocero para la comisión de servicios públicos de san francisco, dijo que el proyecto de alcantarillado ya tiene mucho tiempo de haberse planeado porque algunas de las tuberías tienen de 75 a 100 años de antigüedad. el arroyo precita, enterrado por debajo de la carretera desde hace años, todavía fluye en el subsuelo e inunda el sistema de alcantarillado durante la temporada de lluvias.
idil bereket, a spokesperson for the san francisco public utilities commission, said that the sewer project is long overdue because some of the pipes are 75 to 100 years old. precita creek, buried under the road years ago, still runs underground and overwhelms the sewage system during the rainy season.