Results for laser lite field support playbook translation from Spanish to English

esta aplicación formará parte de field support suite.
this application will be part of the field support suite.

falta de integración entre field support suite y umoja
lack of integration between field support suite and umoja

field support suite/gestión de las relaciones con los clientes
fss/crm

aplicación de 6 módulos del sistema field support suite y de ineed
implementation of 6 field support suite modules and ineed

:: puesta en marcha de 6 módulos del sistema field support suite y de ineed
:: implementation of 6 field support suite modules and ineed

el menor progreso se debió a cuestiones de tecnología de la información relacionadas con el sistema field support suite
the lower achievement was attributable to information technology issues of the field support suite

aplicaciones alojadas en un servidor central, incluidas 2 aplicaciones adicionales: field support suite y sametime
centrally hosted applications, including 2 additional applications: field support suite and sametime

- integración del prototipo de aviación del centro de operaciones aéreas estratégicas en el sistema institucional field support suite
- integration of the strategic air operations centre aviation prototype in the field support suite enterprise system

en lugar de un sistema comercial, se está desarrollando una serie de módulos de aviación en el programa field support suite.
in lieu of a commercial system, a series of aviation modules is being developed within the field support suite.

:: 3 módulos de aviación del programas informático field support suite desplegados en todas las misiones sobre el terreno que operan aeronaves
:: 3 aviation modules of the field support suite deployed to all aircraft-operating field missions

la tramitación de la incorporación al servicio y cesación en el servicio es ahora electrónica y utiliza la primera versión del módulo del sistema field support suite.
68. check-in/check-out processing is now electronic and uses the first version of the field support suite system module.

la próxima puesta en marcha de las aplicaciones de field support suite y umoja y la aplicación de las ipsas en 2013 traerán aparejados importantes cambios para el centro y las misiones.
the upcoming deployment of the field support suite applications, umoja and ipsas in 2013 will bring significant changes to the centre and the missions.

además, supervisará la aplicación de field support suite y otros sistemas internos del departamento de apoyo a las actividades sobre el terreno que se están desarrollando para las operaciones del centro.
this section will also oversee the implementation of the field support suite and other in-house systems of the department of field support that are being developed for the centre's operations.

gestión de los datos, seguridad de la tecnología de la información y las comunicaciones, gestión del almacenamiento, capacitación técnica, mejoramiento de field support suite, etc.
data management, information and communications technology security, storage management, technical training delivery, field support suite enhancement, etc.

además, el centro regional de servicios está integrando el equipo de presentación de informes de field support suite, situado actualmente en entebbe, en la dependencia de garantía de la calidad.
furthermore, the regional service centre is now co-locating the field support suite reporting team currently present in entebbe with the quality assurance unit.

el personal recién contratado tiene que ir a entebbe durante tres días como mínimo para completar el proceso de incorporación al servicio presentando sus documentos, ingresando sus datos personales en el sistema field support suite y rellenando los formularios correspondientes.
onboarding staff are required to come to entebbe and stay for at least three days to complete the check-in process by submitting their documents, entering their personal details in the field support suite and filling out the relevant forms.

por consiguiente, el centro y la división de tecnología de la información y las comunicaciones del departamento de apoyo a las actividades sobre el terreno están colaborando en un conjunto de mejoras para field support suite que permitirían aprovechar las eficiencias creadas en el proceso de reestructuración.
consequently, the centre and the information and communications technology division of the department of field support are collaborating on an array of improvements to the field support suite that would enable the efficiencies created in process re-engineering.

además, el volumen pendiente de reclamaciones del formulario f10 se redujo de forma considerable tras la estabilización de field support suite y umoja, la implantación de las líneas de servicios a principios de 2014, y la reestructuración de la línea de servicios de reclamaciones.
in addition, the backlog of f10 claims was reduced significantly after the stabilization of the field support suite and umoja, the establishment of the service lines in early 2014 and the re-engineering of the claims service line.

además de field support suite, el centro está colaborando estrechamente con el equipo de umoja y la oficina de tecnología de la información y las comunicaciones del departamento de gestión a través de la división de tecnología de la información y las comunicaciones del departamento de apoyo a las actividades sobre el terreno en la puesta en funcionamiento de umoja e ineed.
8. in addition to the field support suite, the centre is working closely with the umoja team and the office of information and communications technology of the department of management through the information and communications technology division of the department of field support in the roll-out of umoja and ineed.

además, se iba a implantar una nueva versión de la aplicación field support suite a fin de abordar cuestiones relacionadas con los bienes raíces y los activos de infraestructura de las misiones (ibid., párr. 23).
in addition, a field support suite was being deployed to address issues concerning the recording of mission real estate and infrastructure assets (ibid., para. 23).